句子
愤气填胸的他，决定公开揭露那些不公正的行为。
意思

最后更新时间:2024-08-21 04:21:59

1. 语法结构分析

  • 主语：他
  • 谓语：决定
  • 宾语：公开揭露那些不公正的行为
  • 定语：愤气填胸的
  • 状语：公开

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 愤气填胸：形容非常愤怒，胸中充满怒气。
  • 决定：做出选择或确定行动。
  • 公开：在公众面前，不隐瞒。
  • 揭露：揭示真相，暴露隐藏的事物。
  • 不公正：不公平，不正义。
  • 行为：人的行动或举止。

3. 语境理解

句子描述了一个极度愤怒的人决定在公众面前揭示某些不公正的行为。这种行为可能是为了寻求正义或引起社会关注。

4. 语用学研究

在实际交流中，这种句子可能用于表达强烈的情感和决心。使用“公开揭露”强调了行动的公开性和决心，而“愤气填胸”则传达了情感的强烈程度。

5. 书写与表达

  • 他满腔怒火，决心将那些不公正的行为公之于众。
  • 他愤怒至极，决定揭开那些不公正行为的真相。

. 文化与俗

“愤气填胸”是一个成语，源自传统文化，常用于形容极度愤怒的状态。这种表达方式在文学和日常交流中很常见。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：The man filled with indignation decides to publicly expose those unjust actions.
  • 日文：憤りで胸がいっぱいの彼は、その不公正な行為を公に暴露することを決意した。
  • 德文：Der Mann, dessen Brust von Empörung erfüllt ist, beschließt, diese ungerechten Handlungen öffentlich zu entlarven.

翻译解读

  • 英文：强调了“愤气填胸”的情感状态和“公开揭露”的行动决心。
  • 日文：使用了“憤りで胸がいっぱい”来表达愤怒，并强调了“公に暴露する”的公开性。
  • 德文：使用了“Empörung”来表达愤怒，并强调了“öffentlich zu entlarven”的公开揭露。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能是一个转折点，表明主人公从被动接受不公正到主动寻求改变。这种转变在故事或讨论中可能具有重要意义，因为它展示了主人公的决心和勇气。

相关成语

1. 【愤气填胸】形容愤怒之情充满胸中。

相关词

1. 【公开】 不加隐蔽；面对大家（跟‘秘密’相对）～活动； 使秘密的成为公开的这件事暂时不能～。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【愤气填胸】 形容愤怒之情充满胸中。

4. 【揭露】 使隐蔽的事物显露：～矛盾｜～问题的本质｜阴谋被～出来。

5. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。

6. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。