最后更新时间:2024-08-21 03:05:48
语法结构分析
句子:“[法律援助组织帮助那些被意指为狱的人寻求正义。]”
- 主语:法律援助组织
- 谓语:帮助
- 宾语:那些被意指为狱的人
- 间接宾语:寻求正义
句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。
词汇分析
- 法律援助组织:指专门提供法律帮助和支持的机构或团体。
- 帮助:提供支持或协助。
- 被意指为狱的人:可能指被错误指控或不公正对待的人,暗示他们被错误地视为罪犯。
- 寻求正义:努力争取公平和正当的处理。
语境分析
句子涉及法律领域,特别是关于被错误指控或不公正对待的人。这种情境下,法律援助组织的作用至关重要,它们帮助这些人争取正义,确保他们的权利得到保护。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调法律援助组织的重要性,尤其是在司法不公或错误指控的情况下。句子的语气可能是严肃和正式的,强调正义和公平的重要性。
书写与表达
- 法律援助组织为那些被错误指控的人提供支持,帮助他们寻求正义。
- 那些被不公正对待的人得到了法律援助组织的帮助,以争取他们的合法权益。
文化与习俗
句子涉及法律和正义的概念,这在不同文化中都是核心价值观。法律援助组织的存在和作用在许多社会中被视为维护社会公正和保护弱势群体的重要机制。
英/日/德文翻译
- 英文:Legal aid organizations help those who are wrongly accused seek justice.
- 日文:法律援助団体は、誤って告発された人々が正義を求めるのを助けます。
- 德文:Rechtsberatende Organisationen helfen denen, die fälschlicherweise angeklagt wurden, Gerechtigkeit zu suchen.
翻译解读
-
重点单词:
- Legal aid organizations (法律援助组织)
- wrongly accused (被错误指控的)
- seek justice (寻求正义)
-
上下文和语境分析: 翻译后的句子保持了原句的严肃和正式语气,强调了法律援助组织在帮助被错误指控的人争取正义方面的重要作用。
1. 【意指为狱】意指:意之所在;狱:监狱。不依据法律,只以上司的意图量刑判罪。
1. 【寻求】 寻找追求:~知识|~真理。
2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。
3. 【意指为狱】 意指:意之所在;狱:监狱。不依据法律,只以上司的意图量刑判罪。
4. 【法律援助】 国家对因经济困难请不起律师的当事人或特殊案件的当事人减免收费,提供法律帮助的一项司法救济制度。世界各国普遍采用,我国从20世纪90年代中期开始实行。
5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织|组织起来; 编制成的集体群众组织|学生组织; 系统;配合关系组织松散|组织庞大; 在多细胞生物体内,由一群形态和机能相同的细胞,加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高,组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织;高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织; 织物的结构形式平纹组织|斜纹组织。
6. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。