句子
兹事体大的议题，需要广泛征求各方意见。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:59:13
语法结构分析
句子“兹事体大的议题，需要广泛征求各方意见。”的语法结构如下：
- 主语：“兹事体大的议题”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“广泛征求各方意见”
这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 兹事体大：这是一个成语，意思是“这件事情非常重要”。
- 议题：指讨论的主题或问题。
- 需要：表示有必要或有需求。
- 广泛：表示范围大，涉及面广。
- 征求：指寻求、收集。
- 各方意见：指来自不同方面的观点和建议。
语境分析
这个句子通常用于正式场合，如会议、讨论或决策过程中，强调某个议题的重要性，并呼吁广泛收集和考虑各方面的意见。
语用学分析
在实际交流中，这个句子用于表达对某个议题的重视，并希望得到全面的反馈。它传达了一种开放和包容的态度，鼓励多元化的参与和讨论。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个重要的议题，我们必须广泛征求各方的意见。”
- “鉴于议题的重要性，我们应广泛收集各方的意见。”
文化与*俗
“兹事体大”这个成语体现了中文表达中对重要事情的强调。在**的文化背景中，重视集体智慧和多方参与是决策过程中的重要原则。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："This is a significant issue that requires seeking opinions from all quarters."
- 日文翻译："これは重大な問題であり、広範囲にわたって各方面の意見を求める必要があります。"
- 德文翻译："Dies ist eine bedeutende Angelegenheit, die die Suche nach Meinungen aus allen Bereichen erfordert."
翻译解读
在翻译中，“兹事体大”被翻译为“significant issue”或“重大な問題”，强调了议题的重要性。“广泛征求各方意见”则被翻译为“seeking opinions from all quarters”或“広範囲にわたって各方面の意見を求める”，传达了广泛收集意见的意图。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要集体决策或广泛讨论的场合，如政府会议、企业战略规划或学术研讨会。它强调了议题的重要性，并呼吁广泛参与和多元化的意见收集。
相关成语
1. 【兹事体大】兹：此；体：体制，规模。这件事性质重要，关系重大。
相关词