句子
由于心劳计绌，他在会议上提出的方案并不被大家接受。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:19:55
语法结构分析
句子：“由于心劳计绌，他在会议上提出的方案并不被大家接受。”
- 主语：“他在会议上提出的方案”
- 谓语：“并不被大家接受”
- 宾语：“大家”
- 状语：“由于心劳计绌”
这个句子是一个陈述句，使用了被动语态（“并不被大家接受”），时态为一般现在时。
词汇学*
- 心劳计绌：形容费尽心思却效果不佳。
- 会议：指多人聚集讨论的场合。
- 方案：指为解决问题或达成目标而提出的计划或建议。
- 接受：指同意或认可某事物。
同义词扩展：
- 心劳计绌：绞尽脑汁、费尽心机
- 会议：**、讨论会
- 方案：计划、提议
- 接受：认可、赞同
语境理解
句子描述了一个人在会议上提出的方案因为其心思费尽却效果不佳而不被大家接受。这可能发生在工作场合，特别是在需要创新和有效解决方案的会议上。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于批评或评价某人的工作成果。使用被动语态可能是为了强调方案本身的问题，而不是直接批评提出方案的人。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在会议上提出的方案，因心劳计绌而不被大家接受。
- 由于心劳计绌，他的方案在会议上遭到了大家的拒绝。
文化与*俗
成语“心劳计绌”：这个成语反映了**文化中对智慧和策略的重视，同时也暗示了即使费尽心思，结果也可能不尽如人意。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to excessive mental effort but inadequate planning, the proposal he presented at the meeting was not accepted by everyone.
重点单词：
- excessive mental effort：过度的心思
- inadequate planning：不充分的计划
- proposal：方案
- meeting：会议
- accepted：接受
翻译解读：这句话直接翻译了原句的意思，强调了虽然付出了大量的心思，但由于计划不足，方案并未得到认可。
上下文和语境分析：在英语语境中，这样的句子可能用于商业或学术讨论中，批评某人的提案不够完善或有效。
相关成语
相关词