最后更新时间:2024-08-14 07:54:29
语法结构分析
句子“他的篮球技巧可圈可点，尤其是在关键时刻的投篮。”的语法结构如下：
- 主语：“他的篮球技巧”
- 谓语：“可圈可点”
- 状语：“尤其是在关键时刻的投篮”
这是一个陈述句，使用了一般现在时，表示对当前情况的描述。句子通过“可圈可点”这一成语来强调主语的优秀程度，并通过状语进一步具体化这种优秀表现在“关键时刻的投篮”上。
词汇学*
- 可圈可点：成语，意思是表现出色，值得称赞。
- 关键时刻：指决定性的、重要的时刻。
- 投篮：篮球**中的一个动作，指将篮球投入篮筐。
语境理解
这句话可能在描述一个篮球**员的技术水平，特别是在比赛的关键时刻能够稳定发挥，投中关键球。这种描述通常出现在体育报道、球员评价或球迷讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于赞扬某篮球**员的技术，尤其是在压力下的表现。它传达了一种积极、赞赏的语气，适合在正面评价的场合使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在篮球场上的表现非常出色，尤其是在决定胜负的时刻。
- 他的篮球技艺令人印象深刻，特别是在比赛的关键时刻。
文化与*俗
篮球作为一项全球性的**，其相关的词汇和表达方式在不同文化中都有一定的共通性。然而，“可圈可点”这一成语具有鲜明的汉语特色，反映了汉语表达中喜欢使用成语来增强语言表现力的特点。
英/日/德文翻译
- 英文：His basketball skills are commendable, especially his shooting in critical moments.
- 日文：彼のバスケットボールの技術は称賛に値する、特に重要な瞬間のシュートにおいて。
- 德文：Seine Basketballfähigkeiten sind lobenswert, insbesondere sein Wurf in kritischen Momenten.
翻译解读
在翻译中，“可圈可点”被翻译为“commendable”（英文）、“称賛に値する”（日文）和“lobenswert”（德文），都传达了值得称赞的意思。同时，“关键时刻的投篮”被准确地翻译为“shooting in critical moments”（英文）、“重要な瞬間のシュート”（日文）和“Wurf in kritischen Momenten”（德文），保持了原句的语境和意义。
1. 【可圈可点】原指文章中有精妙的句子，值得欣赏和赞美。现广泛用来称赞一切出色、精彩、值得称道的事物。
1. 【可圈可点】 文章精彩，值得加以圈点，形容表现好，值得肯定或赞扬：影片中男女主角的表演都～。
2. 【尤其】 副词。表示更进一步他各门功课都好，语文尤其突出｜数量固然要紧，质量尤其重要。
3. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。
4. 【投篮】 篮球运动技术名词。用投、拍、扣等方法将球射向球篮的技术。有单手肩上投篮，双手胸前或头上投篮，单、双手低手投篮，单手反手和勾手投篮，以及补篮、扣篮等。可原地、行进间或跳起完成各种动作。
5. 【篮球】 球类运动项目之一，把球投入对方的篮圈中算得分，得分多的获胜；篮球运动使用的球，用牛皮做壳，橡胶做胆，也有全用橡胶制成的。