句子
这个新产品的发布千呼万唤，消费者们期待已久。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:51:52
语法结构分析
句子：“这个新产品的发布千呼万唤，消费者们期待已久。”
-
主语：“这个新产品的发布”
-
谓语：“千呼万唤”
-
宾语：无明确宾语，但“消费者们期待已久”可以视为谓语的补充说明。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇分析
-
新产品的发布：指新产品正式向公众展示或销售的行为。
-
千呼万唤：成语，形容多次呼吁或期待。
-
消费者们：购买或使用产品的人群。
-
期待已久：长时间以来一直期待。
-
同义词：
- 千呼万唤：翘首以盼、望眼欲穿
- 期待已久：久候多时、翘首以待
语境分析
- 特定情境：这句话通常用于描述一个备受期待的新产品终于发布的情况。
- 文化背景：在**文化中，“千呼万唤”常用来形容人们对某事物的极度期待和渴望。
语用学分析
- 使用场景：新闻报道、产品发布会、市场营销材料等。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对消费者期待的尊重和理解。
- 隐含意义：强调产品的受欢迎程度和市场期待。
书写与表达
- 不同句式：
- 消费者们对这款新产品的发布早已翘首以盼。
- 这款新产品的发布，消费者们已经等待了很长时间。
文化与*俗
- 文化意义：“千呼万唤”体现了**文化中对期待的强烈表达，强调了集体期待的力量。
- 相关成语：望眼欲穿、翘首以盼
英/日/德文翻译
-
英文翻译：The release of this new product has been long-awaited by consumers.
-
日文翻译：この新製品の発売は、消費者にとって長い間待ち望まれていた。
-
德文翻译：Die Veröffentlichung dieses neuen Produkts wurde von den Verbrauchern schon lange erwartet.
-
重点单词：
- release（发布）
- long-awaited（期待已久）
- consumers（消费者）
-
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即新产品的发布是消费者长时间以来的期待。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在产品发布前的预热阶段或发布后的报道中，强调产品的市场反响和消费者的期待。
- 语境：在商业和市场营销的语境中，这种表达有助于增强产品的吸引力和市场预期。
相关成语
1. 【千呼万唤】形容再三催促。
相关词