句子
爷爷的手艺精湛，每一针一线都体现了“十指连心”的细致。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:34:17
语法结构分析
句子“爷爷的手艺精湛，每一针一线都体现了“十指连心”的细致。”是一个陈述句，表达了作者对爷爷手艺的赞赏。
- 主语：“爷爷的手艺”
- 谓语：“体现了”
- 宾语：“细致”
- 定语：“精湛”、“每一针一线”、“十指连心”的
句子的时态是现在时，表示当前的状态或*惯性的动作。语态是主动语态，因为主语是动作的执行者。
词汇学*
- 手艺：指某人从事某种手工艺术或技艺的能力。
- 精湛：形容技艺非常高超，达到了精妙的程度。
- 每一针一线：强调每一个细节都非常用心和精确。
- 十指连心：成语，比喻做事非常细心，每一个动作都与心相连。
- 细致：形容做事非常仔细，注重细节。
语境理解
这个句子可能出现在描述传统手工艺或家庭手工活动的文章中，强调了爷爷在制作过程中的细心和技艺。文化背景中，**传统文化强调手工艺人的技艺和精神，这个句子体现了这种文化价值观。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在赞扬某人的手工艺或细致工作时，表达对其技艺和用心的认可。语气是赞赏和尊敬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 爷爷的手艺非常精湛，每一个细节都体现了“十指连心”的细致。
- 精湛的手艺，爷爷的每一针一线都透露出“十指连心”的细致。
文化与*俗
“十指连心”这个成语体现了传统文化中对手工艺和细致工作的重视。在文化中，手工艺人被认为是有特殊技艺和精神的人，这个句子强调了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：Grandpa's craftsmanship is exquisite, with every stitch and thread reflecting the meticulousness of "fingers linked to the heart."
- 日文：おじいさんの技術は精巧で、一針一線が「指と心が繋がっている」という細やかさを表しています。
- 德文：Opa's Handwerk ist exquisit, jeder Stich und jedes Garn spiegelt die Sorgfältigkeit von "Finger mit dem Herzen verbunden" wider.
翻译解读
在翻译中，“十指连心”这个成语需要根据目标语言的文化背景进行适当的解释或替换，以确保意思的准确传达。在英文中，使用了“fingers linked to the heart”来表达这个成语的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述传统手工艺的文章或故事中出现，强调了手工艺人的技艺和对细节的关注。在不同的文化背景下，这个句子可能会有不同的解读，但核心意义是对技艺和细致工作的赞赏。
相关成语
相关词