句子
小华因为长期熬夜，精神状态不佳，意懒情疏，连上课都打不起精神。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:09:46
语法结构分析
句子：“小华因为长期熬夜，精神状态不佳，意懒情疏，连上课都打不起精神。”
- 主语：小华
- 谓语：因为长期熬夜，精神状态不佳，意懒情疏，连上课都打不起精神
- 宾语：无明显宾语，但“精神状态不佳”和“意懒情疏”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 长期熬夜：表示长时间晚上不睡觉。
- 精神状态不佳：指心理和生理状态不好。
- 意懒情疏：形容心情懒散，情绪不集中。
- 打不起精神：无法振作起来，缺乏活力。
同义词扩展：
- 长期熬夜：通宵、彻夜不眠
- 精神状态不佳：精神不振、萎靡不振
- 意懒情疏：心不在焉、精神涣散
- 打不起精神：提不起劲、无精打采
语境理解
句子描述了小华因为长期熬夜导致的一系列负面影响，包括精神状态不佳、情绪懒散以及在上课时无法集中精力。这种描述常见于教育或健康相关的讨论中，强调了良好睡眠*惯的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于提醒或警告他人注意健康问题，或者在讨论学*效率时提及。语气可能是关心或担忧的。
书写与表达
不同句式表达：
- 小华由于长期熬夜，导致精神状态不佳，情绪懒散，甚至在课堂上也无法集中精力。
- 长期熬夜使得小华的精神状态不佳，意懒情疏，甚至在上课时也显得无精打采。
文化与*俗
在*文化中，熬夜通常被视为不良惯，尤其是对学生而言，因为这会影响学*和健康。句子中的“长期熬夜”和“打不起精神”反映了这种文化观念。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Hua, due to staying up late for a long time, is in poor mental condition, feeling lazy and emotionally detached, even unable to muster the energy to focus in class.
重点单词：
- staying up late: 熬夜
- poor mental condition: 精神状态不佳
- feeling lazy: 意懒
- emotionally detached: 情疏
- unable to muster the energy: 打不起精神
翻译解读：英文翻译保持了原句的意思，同时使用了英文中常见的表达方式来描述状态和行为。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英文语境中同样传达了熬夜对精神和情绪的负面影响，以及这种状态对学*的影响。
相关成语
1. 【意懒情疏】懒：怠倦，消沉。意志消沉，感情淡漠。
相关词