句子
医生在病历中具自陈道，详细描述了患者的病情和治疗方案。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:55:37
语法结构分析
句子：“[医生在病历中具自陈道，详细描述了患者的病情和治疗方案。]”
- 主语：医生
- 谓语：具自陈道，详细描述了
- 宾语：患者的病情和治疗方案
- 时态：过去时（描述了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 病历：记录患者病情和治疗过程的文档。
- 具自陈道：这里指医生亲自记录或陈述。
- 详细描述：详细地说明或记录。
- 病情：患者所患疾病的状况。
- 治疗方案：针对病情制定的治疗计划。
语境理解
- 特定情境：医疗环境，医生记录患者信息。
- 文化背景：医疗记录的规范性和详细性在不同文化中可能有不同的重视程度。
语用学研究
- 使用场景：医院或诊所，医生记录患者信息时。
- 效果：确保信息的准确性和完整性，便于后续治疗和参考。
书写与表达
- 不同句式：医生亲自在病历中详细记录了患者的病情和治疗方案。
文化与习俗
- 文化意义：医疗记录的详细性体现了对患者负责的态度。
- 相关习俗：在某些文化中，医生亲自记录病历被视为专业和负责任的表现。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The doctor personally recorded in the medical record, detailing the patient's condition and treatment plan.
- 日文翻译：医師は病歴に自ら記録し、患者の病状と治療計画を詳細に記述しました。
- 德文翻译：Der Arzt hat persönlich im Krankenblatt aufgezeichnet und die Beschwerden des Patienten sowie den Behandlungsplan im Detail beschrieben.
翻译解读
- 重点单词：
- 医生：doctor (英), 医師 (日), Arzt (德)
- 病历：medical record (英), 病歴 (日), Krankenblatt (德)
- 详细描述：detail (英), 詳細に記述 (日), im Detail beschreiben (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子出现在医疗记录或医疗报告的背景下。
- 语境：强调医生亲自记录的重要性，确保信息的准确性和完整性。
相关成语
1. 【具自陈道】自己详尽地述说。
相关词