句子
这位作家的文笔吐属不凡，每一篇文章都让人印象深刻。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:09:53
语法结构分析
句子：“这位作家的文笔吐属不凡，每一篇文章都让人印象深刻。”
-
主语：“这位作家的文笔”和“每一篇文章”
-
谓语：“吐属不凡”和“让人印象深刻”
-
宾语：无直接宾语，但“让人印象深刻”中的“让人”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
-
文笔：指写作的风格和技巧。
-
吐属不凡：形容文笔出众，非同寻常。
-
印象深刻：给人留下深刻的印象。
-
同义词：
- 文笔：笔触、笔力
- 吐属不凡：出类拔萃、卓尔不群
- 印象深刻：难以忘怀、铭记于心
-
反义词：
- 文笔：拙劣、平庸
- 吐属不凡：平凡、普通
- 印象深刻：淡忘、遗忘
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在文学评论、书评或对某位作家作品的赞扬中。
- 文化背景：在**文化中，对文笔的评价往往与个人修养、学识和艺术造诣相关。
语用学研究
- 使用场景：在文学交流、学术讨论或社交场合中赞扬某位作家的写作技巧。
- 礼貌用语：这句话本身就是一种礼貌和赞扬的表达。
- 隐含意义：暗示这位作家的作品值得阅读和推荐。
书写与表达
- 不同句式：
- “这位作家的文笔非凡，其文章总能留下深刻印象。”
- “每一篇文章都因其不凡的文笔而令人难忘。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，对文笔的评价往往与个人修养、学识和艺术造诣相关。
- 相关成语：“笔走龙蛇”形容文笔生动有力；“文如其人”指文章反映了作者的个性和修养。
英/日/德文翻译
-
英文翻译："This writer's penmanship is extraordinary, and every article leaves a deep impression."
-
日文翻译："この作家の筆致は並外れており、どの記事も印象に残る。"
-
德文翻译："Die Handschrift dieses Schriftstellers ist außergewöhnlich, und jeder Artikel hinterlässt einen tiefen Eindruck."
-
重点单词：
- 文笔：penmanship (英), 筆致 (日), Handschrift (德)
- 吐属不凡：extraordinary (英), 並外れて (日), außergewöhnlich (德)
- 印象深刻：leaves a deep impression (英), 印象に残る (日), hinterlässt einen tiefen Eindruck (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原文的赞扬语气，使用了“extraordinary”来强调文笔的非凡。
- 日文翻译使用了“並外れて”来表达“吐属不凡”，保留了原文的赞扬意味。
- 德文翻译使用了“außergewöhnlich”来表达“吐属不凡”，同样传达了文笔的非凡。
-
上下文和语境分析：
- 在文学评论或书评中，这句话用于赞扬作家的写作技巧和作品的影响力。
- 在社交场合中，这句话可以用来表达对某位作家作品的欣赏和推荐。
相关成语
相关词