句子
他的指控无征不信，因为没有确凿的证据。
意思
最后更新时间:2024-08-23 00:57:56
语法结构分析
句子：“他的指控无征不信，因为没有确凿的证据。”
- 主语：“他的指控”
- 谓语：“无征不信”
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“指控”的内容。
- 状语：“因为没有确凿的证据”，解释了为什么“他的指控无征不信”。
这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。主句是“他的指控无征不信”，从句是“因为没有确凿的证据”。
词汇学*
- 指控：指提出指责或控告。
- 无征不信：没有证据就不相信。
- 确凿：确实而明确，不容置疑。
- 证据：证明某事为真实的依据。
语境理解
这个句子表达了一种对指控的怀疑态度，认为没有确凿的证据就不应该轻易相信指控的内容。这种观点在法律、新闻报道和日常生活中都很常见，强调证据的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于表达对某人指控的怀疑或不信任。语气可能是中性的，但隐含了对指控的不认同。在法律语境中，这种表达强调了证据的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “没有确凿的证据，我们不应该相信他的指控。”
- “除非有确凿的证据，否则我们不能接受他的指控。”
文化与*俗
在**文化中，强调“实事求是”和“证据确凿”是重要的价值观。这种句子反映了这种文化倾向，即在做出判断或决策时，需要有充分的证据支持。
英/日/德文翻译
- 英文：His accusation is not to be believed without evidence, because there is no solid proof.
- 日文：彼の告発は証拠がなければ信じられない、なぜなら確実な証拠がないからだ。
- 德文：Seine Anschuldigung ist ohne Beweise nicht zu glauben, weil es keine solide Beweise gibt.
翻译解读
- 英文：强调了“not to be believed without evidence”和“no solid proof”，突出了证据的重要性。
- 日文：使用了“証拠がなければ信じられない”和“確実な証拠がない”，表达了同样的意思。
- 德文：使用了“ohne Beweise nicht zu glauben”和“keine solide Beweise”，强调了证据的必要性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要对指控进行评估的场合，如法律案件、新闻报道或日常对话中。它强调了在没有充分证据的情况下，不应轻易相信指控的内容。这种观点在强调证据重要性的语境中尤为适用。
相关成语
1. 【无征不信】征：证据，验证。没有证据的话或事不可信。
相关词