句子
他只言片语地描述了事故的经过，听起来很模糊。
意思
最后更新时间:2024-08-14 07:29:03
语法结构分析
句子：“[他只言片语地描述了事故的经过，听起来很模糊。]”
- 主语：他
- 谓语：描述了
- 宾语：事故的经过
- 状语：只言片语地
- 补语：听起来很模糊
时态：过去时（描述了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 只言片语：成语，形容说话简短，不详细。
- 描述：动词，指用语言表达或说明某事物的具体情况。
- 事故：名词，指不幸的**，通常涉及伤害或损失。
- 经过：名词，指**发生的过程或步骤。
- 听起来：动词短语，指通过听觉接收信息后的感受。
- 模糊：形容词，指不清晰或不明确。
同义词：
- 只言片语：简短、简略
- 模糊：不清楚、不明确
反义词：
- 只言片语：详尽、详细
- 模糊：清晰、明确
语境理解
句子描述了某人简短地叙述了一个事故的过程，这种叙述方式使得听者感到信息不清晰。这可能发生在紧急情况下，或者说话者不愿意详细说明事故的情况。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于传达信息的不完整性或说话者的保留态度。它可能隐含了说话者不愿意或不能提供更多细节的情况。
书写与表达
不同句式表达：
- 他对事故的经过只是简短地提了几句，让人感觉很不清楚。
- 他简略地叙述了事故，结果听起来非常模糊。
文化与*俗
成语：只言片语 文化意义：在**文化中，成语常常用于强调简洁或不完整的表达方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：He described the accident in just a few words, which sounded very vague. 日文翻译：彼は事故の経緯をほんの数語で説明したが、聞こえはとても曖昧だった。 德文翻译：Er beschrieb den Unfall nur mit wenigen Worten, was sehr vage klang.
重点单词：
- vague (英) / 曖昧 (日) / vage (德)
翻译解读：
- 英文中的 "vague" 强调了信息的不清晰。
- 日文中的 "曖昧" 同样表达了模糊不清的意思。
- 德文中的 "vage" 也传达了类似的概念。
上下文和语境分析
句子可能在讨论事故报告、目击者陈述或新闻报道中出现。在这种情况下，听众或读者可能会对信息的不足感到困惑或不满。
相关成语
1. 【只言片语】个别词句或片断的话。
相关词