句子
那个骗子被警方识破，知道自己无法再欺骗下去，只好俯首就擒。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:39:46
语法结构分析
- 主语：“那个骗子”
- 谓语：“被警方识破”、“知道自己无法再欺骗下去”、“只好俯首就擒”
- 宾语：无直接宾语，但“被警方识破”中的“识破”是被动语态的宾语。
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：被动语态（“被警方识破”）和主动语态（“知道自己无法再欺骗下去”、“只好俯首就擒”）。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 那个骗子：指一个已经被识别出来的不诚实的人。
- 被警方识破：警方发现了骗子的欺骗行为。
- 知道自己无法再欺骗下去：骗子意识到自己的欺骗行为已经无法继续。
- 只好俯首就擒：骗子无奈地投降，接受被捕的命运。
语境分析
- 特定情境：这个句子描述了一个骗子在被警方识破后的反应和行为。
- 文化背景：在许多文化中，警方识破骗子并使其投降是一个常见的情节，反映了社会对正义和法律的尊重。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在讨论犯罪、法律或社会正义的上下文中使用。
- 礼貌用语：这个句子不涉及礼貌用语，而是直接描述了一个事实。
- 隐含意义：句子隐含了骗子最终无法逃脱法律制裁的意味。
书写与表达
- 不同句式：
- “警方识破了那个骗子，他知道自己无法再欺骗下去，最终只能投降。”
- “那个骗子被识破后，意识到自己的骗局已无法继续，于是选择了投降。”
文化与*俗
- 文化意义：这个句子反映了社会对法律和正义的重视。
- 成语、典故：“俯首就擒”是一个成语，意味着无奈地接受失败或被捕。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The swindler was exposed by the police, realizing he could no longer deceive, he had no choice but to surrender."
- 日文翻译："あの詐欺師は警察に見破られ、もう欺くことができないと悟ったので、仕方なく降伏した。"
- 德文翻译："Der Betrüger wurde von der Polizei entlarvt, erkannte, dass er nicht mehr täuschen konnte, und musste sich ergeben."
翻译解读
- 重点单词：
- Exposed (英文) / 見破られ (日文) / entlarvt (德文)：被揭露。
- Realizing (英文) / 悟った (日文) / erkannte (德文)：意识到。
- Surrender (英文) / 降伏した (日文) / ergeben (德文)：投降。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讨论犯罪侦查、法律执行或社会正义的文本中出现。
- 语境：句子描述了一个具体的犯罪侦查结果，强调了法律的权威和正义的实现。
相关成语
1. 【俯首就擒】低头受擒拿。
相关词