句子
这个项目的预算虽然不高，但尺寸可取，能够满足基本需求。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:26:24

语法结构分析

句子：“这个项目的预算虽然不高，但尺寸可取，能够满足基本需求。”

  • 主语：这个项目

  • 谓语：预算虽然不高，但尺寸可取，能够满足基本需求

  • 宾语：无明显宾语，但“基本需求”可以视为间接宾语

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：复合句，包含一个主句和一个让步状语从句（“虽然不高”）

词汇学习

  • 预算：指计划或项目所需的资金总额

  • 不高：表示数量或程度不高的状态

  • 尺寸：指物体的大小或体积

  • 可取：表示值得采取或接受

  • 满足：达到或符合某种要求或期望

  • 基本需求：指最基本、必要的需要或要求

  • 同义词：

    • 预算：经费、资金
    • 不高：有限、不足
    • 尺寸：大小、体积
    • 可取：合适、恰当
    • 满足：达到、符合
    • 基本需求：基本要求、必要条件

  • 反义词：

    • 预算：超支、不足
    • 不高：高、充足
    • 尺寸：小、微型
    • 可取：不合适、不恰当
    • 满足：不满足、未达到
    • 基本需求：非基本需求、额外需求

语境理解

  • 特定情境：这句话可能出现在商业、工程或项目管理的讨论中，表达尽管预算有限，但项目的规模或设计仍然能够满足最基本的要求。
  • 文化背景：在强调效率和实用性的文化中，这种表达方式很常见，强调在有限资源下实现最大效益。

语用学研究

  • 使用场景：在项目讨论、预算审查或决策会议中，这句话可以用来平衡预算限制和项目需求之间的关系。
  • 礼貌用语：使用“虽然不高”表达预算有限，但随后用“但尺寸可取”来强调积极的一面，这种表达方式既坦诚又积极。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 尽管这个项目的预算有限，但其尺寸设计得当，足以满足基本需求。
    • 虽然预算不多，但项目的尺寸恰到好处，能够满足基本需求。

文化与习俗

  • 文化意义：在许多文化中，强调实用性和效率是一种美德，这句话体现了这种价值观。
  • 相关成语：“量入为出”（根据收入决定支出）与这句话的含义相近，强调在有限资源下合理规划。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although the budget for this project is not high, its size is appropriate and can meet the basic needs.

  • 日文翻译：このプロジェクトの予算は高くないが、サイズは適切で、基本的なニーズを満たすことができる。

  • 德文翻译：Obwohl das Budget für dieses Projekt nicht hoch ist, ist die Größe angemessen und kann die grundlegenden Anforderungen erfüllen.

  • 重点单词：

    • 预算：budget
    • 不高：not high
    • 尺寸：size
    • 可取：appropriate
    • 满足：meet
    • 基本需求：basic needs

  • 翻译解读：这句话在不同语言中的表达都保持了原句的结构和含义，强调了在预算有限的情况下，项目的规模或设计仍然能够满足基本需求。

相关成语

1. 【尺寸可取】比喻有些许长处。这是认为自己有才能的谦虚说法。

相关词

1. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。

2. 【尺寸可取】 比喻有些许长处。这是认为自己有才能的谦虚说法。

3. 【满足】 对某一事物感到已经足够； 使满足； 达到一定期限。

4. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。

8. 【项目】 事物分成的门类。

9. 【预算】 政府、机关、企事业等单位经一定程序编制和核定的对于未来一定时期(年、季、月)内的收入和支出所作的预计。如国家预算、行政事业单位预算、企业财务收支预算、制造费用预算等。通过预算，可以对收入和支出加以控制，有效地进行管理。