句子
她的慈善行为在社会上引起了广泛关注，许多人众口交荐她的善举。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:39:26
语法结构分析
- 主语：“她的慈善行为”
- 谓语：“引起了”
- 宾语：“广泛关注”
- 定语：“在社会上”（修饰“引起了”）
- 补语：“许多人众口交荐她的善举”（补充说明“广泛关注”的内容）
句子时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 慈善行为：指慷慨解囊、帮助他人的行为。
- 广泛关注：指受到很多人的注意和关心。
- 众口交荐：指大家一致推荐或赞扬。
同义词扩展：
- 慈善行为：善举、公益活动
- 广泛关注：普遍关注、热议
- 众口交荐：一致好评、交口称赞
语境理解
句子描述了一个人的慈善行为在社会上引起了广泛的注意和赞扬。这可能发生在任何社会**中，如自然灾害救援、教育资助等。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人善行的认可和赞扬。使用“众口交荐”强调了社会大众的一致好评，增加了句子的正面情感色彩。
书写与表达
不同句式表达：
- 她的善举在社会上获得了广泛的认可和赞扬。
- 社会大众对她的慈善行为给予了高度评价。
文化与*俗
“众口交荐”反映了**文化中对集体意见的重视，以及对善行的普遍认可和推崇。
英/日/德文翻译
英文翻译： Her charitable actions have garnered widespread attention in society, with many people unanimously praising her good deeds.
日文翻译： 彼女の慈善行為は社会で広範囲に注目を集め、多くの人々が彼女の善行を一致して推薦しています。
德文翻译： Ihre wohltätigen Handlungen haben in der Gesellschaft großes Interesse geweckt, und viele Leute loben ihre guten Taten einhellig.
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社会公益活动、慈善家的贡献等话题时出现，强调了个人行为对社会的影响和正面评价。
相关成语
1. 【众口交荐】许多人一致推荐。
相关词