最后更新时间:2024-08-19 22:29:28
语法结构分析
句子：“他通过瑜伽练*，逐渐学会了如何保持廓然无累的心境。”
- 主语：他
- 谓语：学会了
- 宾语：如何保持廓然无累的心境
- 状语：通过瑜伽练*、逐渐
句子是陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 通过：介词，表示手段或方式。
- **瑜伽练***：名词短语，指瑜伽的实践活动。
- 逐渐：副词，表示过程的渐进性。
- 学会：动词，表示掌握某种技能或知识。
- 如何：疑问副词，引导一个不定式结构。
- 保持：动词，表示维持某种状态。
- 廓然无累：形容词短语，形容心境开阔、无负担。
- 心境：名词，指人的内心状态或情感。
语境分析
句子描述了一个人通过瑜伽练*，逐渐掌握了保持心境开阔、无负担的技能。这种描述通常出现在健康、心理或生活方式相关的文章中，强调瑜伽对心理健康的积极影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享个人经验、提供建议或描述某人的变化。语气平和，表达了一种积极向上的态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他逐渐学会了通过瑜伽练*保持廓然无累的心境。
- 通过瑜伽练*，他学会了如何让自己的心境保持廓然无累。
文化与*俗
瑜伽作为一种古老的身心练*方式，在现代社会中被广泛接受，尤其在追求健康和内心平静的人群中。句子中的“廓然无累”体现了**传统文化中对心境的追求，即心境开阔、无拘无束。
英/日/德文翻译
- 英文：He gradually learned how to maintain a carefree and unburdened state of mind through yoga practice.
- 日文：彼はヨガの練習を通じて、徐々に心の状態を無心で負担のないものに保つ方法を学びました。
- 德文：Er lernte nach und nach, durch Yoga-Übungen, wie man einen sorgenfreien und unbelasteten Gemütszustand aufrechterhält.
翻译解读
- 英文：强调了通过瑜伽练*达到心境无负担的过程。
- 日文：使用了“徐々に”来表达“逐渐”，并保留了“心の状態”来指代“心境”。
- 德文：使用了“nach und nach”来表达“逐渐”，并保留了“sorgenfreien und unbelasteten Gemütszustand”来描述“廓然无累的心境”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论瑜伽对心理健康的益处时出现，强调了瑜伽练*对个人心境的积极影响。这种描述符合现代社会对健康和内心平静的追求。
1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。
2. 【如何】 代词。怎么；怎样夜如何其?夜未央； 奈何；怎么办如何如何，忘我实多。
3. 【学会】 由研究某一学科或某个学术领域的人组成的学术团体。如语言学会﹑物理学会等。
4. 【廓然无累】 指心胸开阔，心境单纯，不受外界的干扰。廓然，形容空旷寂静的样子；无累：没有累积的东西。
5. 【心境】 心情（指苦乐）：～不佳｜～好，看什么都顺眼。
6. 【瑜伽】 梵语。相应之意。
7. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
8. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。
9. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。