句子
在古代战争中，以泽量尸是一种必要的工作，以便为死者举行合适的葬礼。
意思

最后更新时间:2024-08-10 13:33:54

语法结构分析

句子：“在古代战争中，以泽量尸是一种必要的工作，以便为死者举行合适的葬礼。”

  • 主语：“以泽量尸”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“一种必要的工作”
  • 状语：“在古代战争中”，“以便为死者举行合适的葬礼”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 以泽量尸：指在战争中统计死亡人数，通常是在水边进行，因为水边容易找到尸体。
  • 必要的工作：不可或缺的任务。
  • 合适的葬礼：适当的、尊重死者的葬礼仪式。

语境理解

句子描述了古代战争中的一项重要工作，即统计死亡人数以便给予死者适当的葬礼。这反映了古代社会对死者的尊重和对战争后果的处理方式。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于讨论古代战争的残酷性和对死者的尊重。它传达了一种对生命的敬畏和对死亡的哀悼。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “在古代战争中，统计死亡人数是一项必要的工作，以便为死者提供合适的葬礼。”
  • “为了给死者举行合适的葬礼，古代战争中的人们必须进行以泽量尸的工作。”

文化与习俗探讨

  • 以泽量尸：这个表达可能源自古代战争中，尸体常被抛入河流或湖泊中，因此在水边统计尸体数量。
  • 合适的葬礼：反映了古代社会对死者的尊重和葬礼仪式的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient wars, counting the dead by the waterside was a necessary task to ensure that the deceased received proper burial rites.
  • 日文：古代の戦争では、死者を適切な葬儀に捧げるために、水辺で死体を数えることは必要な作業でした。
  • 德文：In alten Kriegen war das Zählen der Toten am Ufer ein notwendiger Arbeitsschritt, um den Verstorbenen angemessene Begräbnisriten zukommen zu lassen.

翻译解读

  • 重点单词：counting the dead, necessary task, proper burial rites（英文）；死者を数える, 必要な作業, 適切な葬儀（日文）；Zählen der Toten, notwendiger Arbeitsschritt, angemessene Begräbnisriten（德文）
  • 上下文和语境分析：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即在古代战争中统计死亡人数以便给予死者适当的葬礼。

通过这些分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化习俗背景。

相关成语

1. 【以泽量尸】指尸体遍野，可以沼泽为单位计量。极言死人之多。

相关词

1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【以泽量尸】 指尸体遍野，可以沼泽为单位计量。极言死人之多。

3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【合适】 符合实际情况或客观要求这双鞋你穿着正～丨这个字用在这里不～。

5. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

6. 【必要】 不可缺少；非这样不行开展批评和自我批评是十分～的ㄧ为了集体的利益，～时可以牺牲个人的利益。

7. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

8. 【葬礼】 殡葬的礼仪。