句子
经历了战乱的士兵们，心中无不怨旷思归，渴望回到和平的家园。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:49:35
语法结构分析
句子：“经历了战乱的士兵们，心中无不怨旷思归，渴望回到和平的家园。”
- 主语：士兵们
- 谓语：经历了、怨旷思归、渴望
- 宾语：战乱、和平的家园
- 时态：过去完成时（经历了），现在时（怨旷思归、渴望）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 经历了：动词，表示经历过某个**或时期。
- 战乱：名词，指战争和混乱的状态。
- 士兵们：名词，指参与战斗的军人。
- 心中：名词，指内心。
- 怨旷思归：成语，形容因长期离家或在外而产生的思乡之情。
- 渴望：动词，表示非常希望得到或实现某事。
- 和平的家园：名词短语，指安宁、没有战争的家庭或国家。
语境理解
- 句子描述了士兵们在经历了战乱后的心理状态，他们渴望回到和平的环境中。
- 文化背景：战争是人类历史上的常见现象，士兵们的思乡之情是普遍存在的情感。
- 社会*俗：在许多文化中，家庭和家园被视为避风港，是人们寻求安慰和安全的地方。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在历史书籍、战争回忆录或关于战争影响的讨论中。
- 礼貌用语：句子本身较为正式，适合在正式的文本或演讲中使用。
- 隐含意义：句子传达了对和平的渴望和对战争的反思。
书写与表达
- 不同句式：士兵们在战乱中历经磨难，心中充满了对归乡的渴望和对和平家园的向往。
文化与*俗
- 文化意义：句子反映了人们对和平的普遍向往和对战争的痛苦记忆。
- 成语：怨旷思归是一个具有深厚文化背景的成语，反映了**人对家园的深厚情感。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The soldiers who had experienced the turmoil all longed to return to their peaceful homes.
- 日文翻译：戦乱を経験した兵士たちは、皆、平和な故郷に帰りたいと切望していた。
- 德文翻译：Die Soldaten, die die Unruhen erlebt hatten, alle sehnten sich danach, in ihre friedlichen Heimat zu zurückzukehren.
翻译解读
- 重点单词：
- experienced (英文) / 経験した (日文) / erlebt hatten (德文)：经历过
- longed (英文) / 切望していた (日文) / sehnten sich (德文)：渴望
- peaceful homes (英文) / 平和な故郷 (日文) / friedlichen Heimat (德文)：和平的家园
上下文和语境分析
- 句子可能在描述战争的后果或士兵的心理状态，强调战争对个人和社会的影响。
- 语境可能涉及历史、军事或心理学领域。
相关成语
1. 【怨旷思归】旷：久；怨旷：长期别离。长期别离，盼望早日还乡。
相关词