句子
刀耕火耨虽然效率低下，但在那个时代却是唯一的耕作方式。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:45:43
语法结构分析
句子：“刀耕火耨虽然效率低下，但在那个时代却是唯一的耕作方式。”
- 主语：“刀耕火耨”
- 谓语：“是”
- 宾语：“唯一的耕作方式”
- 状语：“虽然效率低下，但在那个时代”
句子为陈述句，使用了转折关系的复合句结构，通过“虽然...但是...”表达了对比和强调。
词汇学习
- 刀耕火耨：一种古老的耕作方式，通过焚烧草木来准备耕地。
- 效率低下：形容工作或活动的产出与投入之比低。
- 唯一：表示独一无二，没有其他替代。
- 耕作方式：指进行农业生产的方法和技术。
语境理解
句子描述了一种在特定历史时期普遍采用的农业耕作方法。由于技术和资源的限制，这种效率低下的方法在当时是不可避免的选择。
语用学分析
句子在历史或教育背景下使用，用于解释或教学古代农业技术。它传达了一种无奈和必然性，即在资源和技术限制下，人们只能采用这种效率较低的方法。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管刀耕火耨的效率不高，但在那个时代，它是我们唯一可用的耕作方式。”
- “在那个时代，由于缺乏更先进的技术，刀耕火耨成为了唯一的耕作选择，尽管它的效率并不高。”
文化与习俗
“刀耕火耨”反映了古代农业社会的生产方式，这种耕作方法在许多古代文明中都有记载。它不仅是农业技术的一种体现，也是人类适应自然环境的一种策略。
英/日/德文翻译
- 英文："Although the slash-and-burn method was inefficient, it was the only way of farming in that era."
- 日文："刀耕火耨は効率が悪かったが、その時代には唯一の耕作方法であった。"
- 德文："Obwohl das Rodungssystem ineffizient war, war es in jener Zeit die einzige Landwirtschaftsmethode."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调在特定历史时期，由于技术和资源的限制，人们只能采用效率较低的耕作方法。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的意思。
相关成语
1. 【刀耕火耨】耨：除草。古人播种前先伐去树木烧掉野草，以灰肥田。泛指原始的耕作技术。
相关词