句子
在这次救援行动中，所有参与人员同志合道，成功救出了被困者。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:50:21
语法结构分析
主语：所有参与人员 谓语：成功救出了 宾语：被困者 状语：在这次救援行动中 定语：同志合道
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 参与人员：指参与某项活动或**的人。
- 同志合道：可能指参与人员之间合作默契，共同遵循某种原则或方法。
- 成功救出了：表示救援行动取得了预期的结果。
- 被困者：指在灾难或危险情况下无法自行脱困的人。
语境分析
句子描述了一次救援行动的成功，强调了参与人员的合作和默契。这种表述常见于新闻报道或官方声明中，用以赞扬救援团队的协作精神和专业能力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表彰或庆祝救援行动的成功。使用“同志合道”这样的表述，可能是在强调团队精神和共同价值观，这在官方或正式场合中较为常见。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在这次救援行动中，参与人员团结协作，最终成功救出了被困者。
- 被困者被所有参与人员在这次救援行动中成功救出，展现了他们的团队精神。
文化与*俗
“同志合道”可能源自文化中对团队合作和共同价值观的强调。在传统文化中，强调集体主义和团结协作，这种表述体现了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：In this rescue operation, all participating personnel worked in harmony and successfully rescued the trapped individuals.
日文翻译：この救助活動で、すべての参加者が協力し、閉じ込められた人々を無事救出しました。
德文翻译：Bei dieser Rettungsaktion haben alle beteiligten Personen harmonisch zusammengearbeitet und die Eingeschlossenen erfolgreich gerettet.
翻译解读
- 英文：强调了“worked in harmony”，即和谐合作。
- 日文：使用了“協力”来表达合作，“無事救出”强调了安全救出。
- 德文：使用了“harmonisch zusammengearbeitet”来表达和谐合作，“erfolgreich gerettet”强调了成功救出。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在新闻报道、官方声明或表彰活动中，用以强调救援行动的成功和参与人员的团队精神。这种表述在强调集体努力和成果的场合中较为常见。
相关成语
1. 【同志合道】志：志趣；道：道路。志趣相同，意见一致。
相关词