句子
这个拼图的每个部分都严丝合缝，拼起来就像一幅完整的画。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:01:30
语法结构分析
句子：“这个拼图的每个部分都严丝合缝，拼起来就像一幅完整的画。”
-
主语：“这个拼图的每个部分”
-
谓语：“都严丝合缝”和“拼起来就像”
-
宾语：无直接宾语，但“一幅完整的画”作为比喻的宾语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学习
-
拼图：一种智力游戏，由多个小块组成，需要拼合成完整图案。
-
严丝合缝：形容非常紧密，没有缝隙。
-
拼起来：将分散的部分组合在一起。
-
完整的画：比喻拼图完成后形成的整体效果。
-
同义词：
- 拼图：拼板、拼图游戏
- 严丝合缝：紧密无间、天衣无缝
- 完整的画：完整的图案、完整的作品
语境理解
- 句子描述了一个拼图游戏的过程和结果，强调每个部分都非常精确地组合在一起，形成一个完美的整体。
- 文化背景：拼图游戏在全球都很流行，是一种常见的休闲活动。
语用学分析
- 使用场景：描述拼图游戏的过程或结果时。
- 效果：强调拼图的精确性和最终的完美效果。
- 礼貌用语：无特别涉及。
- 隐含意义：可能隐含着对精细工作和完美结果的赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- “每个部分都严丝合缝，这个拼图拼起来就像一幅完整的画。”
- “这个拼图的每个部分都紧密结合，拼成了一幅完整的画。”
文化与习俗
- 拼图游戏是一种普遍的娱乐活动，反映了人们对完美和细节的追求。
- 成语“严丝合缝”体现了中文中对精确和完美的描述。
英/日/德文翻译
-
英文："Every piece of this puzzle fits perfectly, and when assembled, it looks like a complete painting."
-
日文："このパズルのすべてのピースがぴったりと合っており、組み立てると一枚の完全な絵のように見えます。"
-
德文："Jedes Teil dieses Puzzles passt perfekt zusammen, und wenn es zusammengesetzt wird, sieht es aus wie ein vollständiges Gemälde."
-
重点单词：
- 拼图：puzzle
- 严丝合缝：fit perfectly
- 拼起来：assemble
- 完整的画：complete painting
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和精确描述。
- 日文翻译使用了“ぴったりと合っており”来表达“严丝合缝”。
- 德文翻译使用了“passt perfekt zusammen”来表达“严丝合缝”。
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，拼图游戏的描述都强调了精确性和最终的完美效果。
- 文化背景：拼图游戏在不同文化中都是一种受欢迎的休闲活动。
相关成语
1. 【严丝合缝】指缝隙严密闭合。
相关词