句子
考试成绩不宁唯是优秀，他的学习态度也值得称赞。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:11:25
语法结构分析
句子：“考试成绩不宁唯是优秀，他的学*态度也值得称赞。”
- 主语：“考试成绩”和“他的学*态度”分别是两个分句的主语。
- 谓语：“不宁唯是优秀”和“值得称赞”分别是两个分句的谓语。
- 宾语：第一个分句没有明确的宾语，第二个分句的宾语隐含在“值得称赞”中。
- 时态：两个分句都使用了一般现在时。
- 语态：两个分句都是主动语态。 *. 句型：这是一个并列句，由两个分句组成，都是陈述句。
词汇分析
- 不宁唯是：这是一个成语，意思是不仅仅、不只是。在这里强调考试成绩不仅仅是优秀。
- 优秀：形容词，表示非常好，超出一般水平。
- *学态度*：名词短语，指个人在学过程中的行为和心理倾向。
- 值得称赞：动词短语，表示有值得表扬的地方。
语境分析
这个句子可能在表扬某人的学表现时使用，强调不仅成绩好，学态度也很好。这种表达在教育环境中常见，尤其是在评价学生时。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于正面评价某人，传达出对其全面的认可。使用“不宁唯是”增加了语句的文雅和深度，使得评价更加全面和细致。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他不仅考试成绩优秀，学*态度也同样值得称赞。”
- “除了考试成绩优秀，他的学*态度也得到了大家的认可。”
文化与*俗
“不宁唯是”这个成语体现了**文化中对全面评价的重视，强调不能只看一方面，而应该综合考虑。
英/日/德文翻译
英文翻译："Not only are his exam scores excellent, but his study attitude is also commendable."
日文翻译："彼の試験の成績は優秀であるだけでなく、学習態度も称賛に値する。"
德文翻译："Nicht nur seine Prüfungsergebnisse sind ausgezeichnet, sondern auch seine Lernhaltung ist lobenswert."
翻译解读
在翻译中，“不宁唯是”被准确地翻译为“not only”，保留了原句的强调意味。其他部分也都忠实地传达了原句的意思和语气。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对学生或学者的正面评价中，强调全面的发展和良好的学态度。在不同的文化和社会背景下，这种评价可能会有不同的重视程度和解读方式。
相关成语
1. 【不宁唯是】宁：语助词，无义；唯：只是；是：这样。不只是这样。即不仅如此。
相关词