最后更新时间:2024-08-11 02:16:50
语法结构分析
句子：“[辩论赛中，选手们经常借题发挥，将自己的观点与更广泛的社会问题联系起来。]”
- 主语：选手们
- 谓语：借题发挥，联系起来
- 宾语：自己的观点，更广泛的社会问题
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 辩论赛：debate competition
- 选手们：contestants
- 借题发挥：seize the opportunity to elaborate
- 观点：perspective, viewpoint
- 更广泛的社会问题：broader social issues
语境理解
- 特定情境：辩论赛是一个竞技和学术相结合的活动，选手们需要在有限的时间内阐述自己的观点，并与其他选手进行交锋。
- 文化背景：辩论赛在许多国家和地区都是一种常见的学术活动，它鼓励批判性思维和公共演讲技巧。
语用学研究
- 使用场景：辩论赛中的发言，旨在说服评委和观众。
- 礼貌用语：在辩论中，选手们通常会使用礼貌的语言来表达不同意见，如“我理解你的观点，但我认为...”。
- 隐含意义：句子暗示选手们不仅关注辩论题目，还试图将其与社会问题联系起来，显示其对社会问题的关注和责任感。
书写与表达
- 不同句式：
- 选手们在辩论赛中常常利用题目来展开论述，并将他们的观点与社会问题相联系。
- 在辩论赛中，选手们往往会抓住题目机会，深化他们的观点，并将其与更广泛的社会议题相挂钩。
文化与习俗
- 文化意义：辩论赛在很多文化中被视为培养青年领导力和批判性思维的重要途径。
- 相关成语：借题发挥（seize the opportunity to elaborate）在汉语中是一个常用成语，意指利用某个话题或机会来发挥自己的见解。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In debate competitions, contestants often seize the opportunity to elaborate, linking their perspectives with broader social issues.
- 日文翻译：討論大会では、参加者はしばしばテーマを活用し、自分の視点をより広範な社会問題と結びつけることがあります。
- 德文翻译：In Debattenwettbewerben nutzen die Teilnehmer oft die Gelegenheit, umfassender zu argumentieren und ihre Perspektiven mit breiteren gesellschaftlichen Fragen zu verknüpfen.
翻译解读
- 重点单词：
- seize the opportunity (英) / テーマを活用 (日) / nutzen die Gelegenheit (德)
- elaborate (英) / 詳しく述べる (日) / umfassender zu argumentieren (德)
- link (英) / 結びつける (日) / verknüpfen (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子出现在描述辩论赛的环境中，强调选手们如何利用辩论题目来探讨更广泛的社会问题。
- 语境：辩论赛的语境要求选手们不仅要对题目有深入的理解，还要能够将其与现实世界的议题相联系，以展现他们的知识广度和深度。
1. 【借题发挥】借着某件事情为题目来做文章，以表达自己真正的意见或主张。也指假借某事为由，去做其它的事。
1. 【借题发挥】 借着某件事情为题目来做文章，以表达自己真正的意见或主张。也指假借某事为由，去做其它的事。
2. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
3. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
4. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。
5. 【联系】 彼此接上关系：保持～｜理论～实际｜密切～群众｜以后多写信，不要失掉～。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。
8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。