最后更新时间:2024-08-19 22:48:20
语法结构分析
句子：“在讨论国家发展时，我们必须牢记开国济民的初心，确保政策始终服务于人民的利益。”
- 主语：我们
- 谓语：必须牢记、确保
- 宾语：初心、政策
- 状语：在讨论国家发展时、始终
- 定语：开国济民的、人民的利益
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 牢记：记住并保持，强调持续性和重要性。
- 初心：最初的心愿或动机，常用于政治或道德语境。
- 确保：保证，确保某事发生或存在。
- 政策：政府或组织制定的计划或行动方针。
- 服务：提供帮助或满足需求。
- 利益：好处，尤指对个人或集体有利的事物。
语境理解
句子出现在讨论国家发展的背景下，强调政策制定和执行应始终以人民的利益为核心。这反映了社会主义国家的政治理念，即政府应为人民服务。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调政策制定的重要性，以及政策应如何服务于人民的利益。这种表达方式通常用于正式的政治演讲或文件中，传达一种责任感和使命感。
书写与表达
- 我们可以用不同的句式表达相同的意思：
- “在国家发展的讨论中，我们应始终铭记开国济民的初衷，保证政策服务于人民的福祉。”
- “我们必须确保在国家发展的每一个阶段，政策都忠实地反映开国济民的初心，服务于人民的根本利益。”
文化与*俗
- 开国济民：这个成语强调建国初期政府的使命是帮助和改善人民的生活。
- 初心：在**文化中，初心常与忠诚、坚持和纯洁的动机联系在一起。
英/日/德文翻译
- 英文："When discussing national development, we must always remember the original intention of founding the country to benefit the people, ensuring that policies always serve the interests of the people."
- 日文："国家発展について議論する際、私たちは建国し民を救うという当初の志を常に忘れず、政策が常に人民の利益に奉仕することを確実にする必要があります。"
- 德文："Bei der Diskussion über die nationale Entwicklung müssen wir uns immer an die ursprüngliche Absicht erinnern, das Land zu gründen und das Volk zu unterstützen, und sicherstellen, dass die Politik immer im Interesse des Volkes steht."
翻译解读
- 重点单词：
- 牢记：remember, 忘れず, erinnern
- 初心：original intention, 当初の志, ursprüngliche Absicht
- 确保：ensure, 確実にする, sicherstellen
- 服务：serve, 奉仕する, unterstützen
上下文和语境分析
句子强调在国家发展的讨论中，政策制定者应始终保持对人民利益的承诺。这种表达在政治语境中尤为重要，因为它传达了政府对人民的责任和承诺。
1. 【开国济民】开国：创建国家；济：救助。开创大业，救济百姓。
1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
2. 【初心】 最初的心愿、信念：～不改丨不忘～。
3. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。
4. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
5. 【始终】 指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。
6. 【开国济民】 开国：创建国家；济：救助。开创大业，救济百姓。
7. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
8. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
9. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
10. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。
11. 【牢记】 牢牢地记住：～在心｜～老师的教导丨～党的全心全意为人民服务的宗旨。
12. 【确保】 切实保持或保证。
13. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。