句子
登山者在攀登险峻的山峰时，每一步都性命攸关，需要格外小心。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:37:13
语法结构分析
句子：“登山者在攀登险峻的山峰时，每一步都性命攸关，需要格外小心。”
- 主语：登山者
- 谓语：攀登
- 宾语：险峻的山峰
- 状语：时（在...时）、程度（格外）
- 定语：险峻的（修饰山峰）
- 补语：性命攸关（补充说明每一步的情况）
句子时态为现在进行时，表示正在进行的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 登山者：指进行登山活动的人。
- 攀登：指向上爬，特别是指爬山。
- 险峻的：形容山势陡峭，难以攀爬。
- 山峰：山的最高部分。
- 每一步：指攀登过程中的每一个动作。
- 性命攸关：形容事情关系到生命安全。
- 格外：特别，超出一般程度。
- 小心：谨慎，注意安全。
语境理解
句子描述了登山者在攀登险峻山峰时的危险情况，强调了每一步都需要特别谨慎，因为这关系到生命安全。这种描述常见于登山**的报道或安全指南中，提醒人们注意安全。
语用学分析
句子在实际交流中用于提醒和警告，特别是在讨论登山等高风险活动时。语气较为严肃，强调了情况的严重性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 攀登险峻山峰的登山者，必须对每一步都格外小心，因为这关系到他们的生命安全。
- 在攀登险峻的山峰时，登山者的每一步都极其关键，需要特别谨慎。
文化与*俗
登山在许多文化中被视为一种挑战自我和自然的方式，体现了人类对自然的探索和征服欲望。在一些文化中，登山还被赋予了精神上的意义，如日本的“山岳信仰”。
英/日/德文翻译
- 英文：When climbers are ascending a steep mountain, every step is a matter of life and death, requiring extreme caution.
- 日文：登山者が険しい山を登る時、一歩一歩が命懸けで、特に注意が必要です。
- 德文：Wenn Bergsteiger einen steilen Berg besteigen, ist jeder Schritt eine Frage des Lebens und des Todes und erfordert extreme Vorsicht.
翻译解读
- 英文：强调了攀登过程中的危险性和需要的小心程度。
- 日文：使用了“命懸け”来强调每一步的危险性。
- 德文：使用了“Frage des Lebens und des Todes”来表达性命攸关的严重性。
上下文和语境分析
句子通常出现在登山安全指南、登山经历分享或相关报道中，用于强调登山活动的危险性和必要的安全措施。在不同的文化和社会背景中，人们对登山的看法和态度可能有所不同，但普遍认同登山是一项高风险活动，需要特别小心。
相关成语
1. 【性命攸关】攸关：相关。形容关系重大，非常紧要。
相关词