句子
当那座古老的城堡在夕阳下显得格外壮观时，人们不禁感叹其云垂海立的气势。
意思
最后更新时间:2024-08-10 00:52:46
语法结构分析
- 主语：“那座古老的城堡”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“格外壮观”
- 状语：“在夕阳下”和“人们不禁感叹其云垂海立的气势”
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 古老的城堡：指历史悠久的建筑，常用于描述具有历史价值和文化意义的建筑。
- 夕阳：指傍晚的太阳，常用来形容景色或情感的温暖和柔和。
- 格外壮观：形容景象非常宏伟、引人注目。
- 云垂海立：形容气势宏伟，如云层低垂，海浪高耸。
语境理解
句子描述了一个历史悠久的城堡在夕阳下的壮丽景象，人们因此感到震撼和赞叹。这种描述常用于文学作品或旅游介绍中，强调自然美景与人文景观的结合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述旅游经历、历史教育或文学创作。使用时，语气通常是赞叹和欣赏的，表达对自然和人文景观的敬畏之情。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “夕阳下，那座古老的城堡展现出其云垂海立的气势，令人叹为观止。”
- “在夕阳的映衬下，古老的城堡显得格外壮观，其气势如云垂海立，令人心生敬畏。”
文化与*俗
句子中的“云垂海立”可能源自古代文学，形容景象的宏伟和壮观。这种表达方式体现了对自然和人文景观的赞美，与传统文化中对壮丽景象的崇敬有关。
英/日/德文翻译
英文翻译： "When that ancient castle appears exceptionally magnificent under the setting sun, people can't help but marvel at its awe-inspiring grandeur."
日文翻译： 「その古い城が夕日の下で特に壮大に見えるとき、人々はその雄大な気迫に感嘆する。」
德文翻译： "Wenn die alte Burg bei Sonnenuntergang besonders majestätisch wirkt, können die Menschen ihrer beeindruckenden Pracht nicht widerstehen."
翻译解读
在不同语言的翻译中，保持了原句的意境和情感，强调了城堡在夕阳下的壮丽和人们的赞叹。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个旅游景点或历史遗迹，强调其历史价值和自然美景的结合。这种描述常用于旅游宣传、历史教育或文学创作中，旨在传达对自然和人文景观的敬畏和赞美。
相关成语
相关词