句子
在这个家庭聚会中，他像是一个度外之人，独自坐在角落里。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:05:33
语法结构分析
句子：“在这个家庭聚会中，他像是一个度外之人，独自坐在角落里。”
- 主语：他
- 谓语：坐在
- 宾语：角落里
- 状语：在这个家庭聚会中，独自
- 定语：度外之人（修饰“他”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 度外之人：指与周围环境格格不入的人，不参与或不被包含在内的人。
- 独自：单独一个人。
- 角落：房间或空间的一侧。
同义词扩展：
- 度外之人：局外人、旁观者、异类
- 独自：单独、孤身、一人
语境理解
句子描述了一个家庭聚会中的场景，其中某人显得与周围环境格格不入，独自坐在角落里。这可能暗示了该人物在家庭中的孤立感或不适应感。
语用学分析
在实际交流中，这样的描述可能用来表达对某人孤独或被忽视的同情，或者用来描述某人的性格特点，如内向或不合群。
书写与表达
不同句式表达：
- 在这次家庭聚会中，他显得格格不入，孤零零地坐在角落。
- 他在这个热闹的家庭聚会中，宛如一个旁观者，静静地坐在一隅。
文化与*俗
在**文化中，家庭聚会通常是亲密和团结的象征。因此，描述某人在家庭聚会中显得孤立，可能反映了该人物与家庭成员之间的关系紧张或疏远。
英/日/德文翻译
英文翻译：At this family gathering, he seemed like an outsider, sitting alone in the corner.
日文翻译：この家族の集まりで、彼はまるで他人のようで、一人で隅に座っていた。
德文翻译：Bei dieser Familienfeier schien er wie ein Außenseiter, der allein in der Ecke saß.
重点单词：
- outsider (英) / 他人 (日) / Außenseiter (德)
- alone (英) / 一人で (日) / allein (德)
- corner (英) / 隅 (日) / Ecke (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调了“他”在聚会中的孤立状态。
- 日文翻译使用了“他人”来表达“度外之人”，更直接地传达了孤立感。
- 德文翻译中的“Außenseiter”同样准确地表达了“度外之人”的概念。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的场景，即家庭聚会。通过描述“他”的行为和位置，传达了该人物在社交场合中的不适应和孤独感。这种描述可能在更广泛的上下文中，如小说或电影中，用来揭示人物的心理状态或人际关系。
相关成语
1. 【度外之人】度外：心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。
相关词