句子
庭无留事，这位警察对社区的安全问题反应迅速。
意思

最后更新时间:2024-08-19 22:09:22

1. 语法结构分析

句子：“庭无留事，这位警察对社区的安全问题反应迅速。”

  • 主语：“这位警察”
  • 谓语：“反应”
  • 宾语：“社区的安全问题”
  • 状语：“迅速”
  • 插入语：“庭无留事”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 庭无留事：意指庭院中没有未处理的事务，比喻事情处理得干净利落。
  • 警察：负责维护公共秩序和安全的执法人员。
  • 社区：指居住在一定区域内的人群。
  • 安全问题：指可能威胁到人们生命财产的问题。
  • 反应迅速：对**或问题做出快速响应。

3. 语境理解

句子描述了一位警察在社区中对安全问题的快速反应。这里的“庭无留事”暗示了警察的工作效率高，没有积压的事务。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬警察的工作效率，或者在讨论社区安全问题时提及。语气的变化可能会影响听者对警察工作效率的评价。

5. 书写与表达

  • “这位警察处理社区安全问题非常迅速。”
  • “社区的安全问题，这位警察总是能迅速应对。”

. 文化与俗

“庭无留事”这个表达可能源自传统文化中对官员或管理者工作效率的期望。在文化中，官员或管理者被期望能够迅速且有效地处理事务。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文："No tasks left undone in the courtyard, this police officer responds swiftly to safety issues in the community."
  • 日文：「庭に残された事はなく、この警官はコミュニティの安全問題に迅速に対応します。」
  • 德文："Im Hof bleibt nichts unerledigt, dieser Polizist reagiert schnell auf Sicherheitsprobleme in der Gemeinde."

翻译解读

  • 英文：强调了警察在庭院中没有未完成的事务，并且对社区安全问题反应迅速。
  • 日文：使用了日语中常见的表达方式，强调了警察的工作效率和对社区安全的快速响应。
  • 德文：德语翻译保留了原句的结构和意义，强调了警察在庭院中没有未完成的事务，并且对社区安全问题反应迅速。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社区安全管理或警察工作效率的上下文中出现。它强调了警察的个人能力和对社区安全的贡献，可能在赞扬或评价警察工作时使用。

相关成语

1. 【庭无留事】庭：公庭。官府衙门内没有积压下来的事情。形容办事及时，效率高，不拖拉。

相关词

1. 【反应】 有机体受到体内或体外的刺激而引起的相应的活动； 化学反应； 打针或服药所引起的呕吐、发烧、头痛、腹痛等症状； 原子核受到外力作用而发生变化热核～； 事情所引起的意见、态度或行动他的演说引起了不同的～。

2. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。

3. 【庭无留事】 庭：公庭。官府衙门内没有积压下来的事情。形容办事及时，效率高，不拖拉。

4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。

6. 【迅速】 速度高，非常快。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。