句子
在那个动荡的时代，人们渴望有一个领袖能实现天下为一的愿景。
意思

最后更新时间:2024-08-15 21:14:09

语法结构分析

句子：“在那个动荡的时代，人们渴望有一个领袖能实现天下为一的愿景。”

  • 主语：人们
  • 谓语：渴望
  • 宾语：有一个领袖能实现天下为一的愿景
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 动荡的时代：形容一个不稳定、充满变动的时期。
  • 人们：泛指一群人。
  • 渴望：强烈希望或愿望。
  • 领袖：具有领导能力的人。
  • 实现：使某事物成为现实。
  • 天下为一：意指统一整个世界或国家。
  • 愿景：对未来的美好设想或期望。

语境分析

句子描述了一个特定历史时期（动荡的时代），人们对于一个能够统一国家或世界的领袖的强烈愿望。这种表达可能出现在历史、政治或社会学的文本中，强调了在不稳定时期人们对于稳定和统一的渴望。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能出现在政治演讲、历史书籍、社会评论等场合。
  • 效果：强调了在动荡时期人们对于领导者的期待，可能用于激发听众的共鸣或支持某种政治主张。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 人们在这个动荡的时代，迫切希望有一位领袖能够实现天下为一的愿景。
    • 在那个充满不确定性的时期，人们对于一个能够统一天下的领袖充满了渴望。

文化与*俗

  • 文化意义：“天下为一”反映了**传统文化中对于统一和和谐的追求。
  • 历史背景：这种表达可能与**历史上的分裂和统一时期有关，如秦朝统一六国后的“天下为一”。

英/日/德文翻译

  • 英文：In that turbulent era, people longed for a leader who could realize the vision of a unified world.
  • 日文：あの激動の時代に、人々は天下を一つにするという理想を実現できる指導者を望んでいた。
  • 德文：In dieser unruhigen Zeit wünschten sich die Menschen einen Führer, der die Vision einer vereinten Welt verwirklichen konnte.

翻译解读

  • 英文：强调了动荡时期人们对于统一世界的领袖的渴望。
  • 日文：表达了在激荡的时代，人们对于能够实现天下统一的领袖的深切希望。
  • 德文：突出了在不安定的时代，人们对于能够实现世界统一的领袖的愿望。

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在讨论历史变革、政治统一或社会动荡的文本中。
  • 语境：强调了在不稳定时期人们对于领导者的期待，可能用于激发听众的共鸣或支持某种政治主张。
相关成语

1. 【天下为一】指国家统一。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。

3. 【天下为一】 指国家统一。

4. 【实现】 谓成为事实。

5. 【愿景】 所向往的前景：和平发展的共同～。

6. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

7. 【渴望】 迫切地希望：～和平｜同学们都～着和这位作家见面。

8. 【领袖】 国家、政治团体、群众组织等的领导人。