最后更新时间:2024-08-16 10:35:21

语法结构分析

句子：“孙康映雪的故事是中华民族勤奋好学传统的生动体现。”

• 主语：“孙康映雪的故事”
• 谓语：“是”
• 宾语：“中华民族勤奋好学传统的生动体现”

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 孙康映雪：一个成语，源自*古代，形容人勤奋学。
• 故事：指孙康映雪的典故或传说。
• 中华民族：指**的民族。
• 勤奋好学：形容人勤奋努力，喜欢学*。
• 传统：指长期形成并传承下来的文化或*俗。
• 生动体现：形象地展示了某种特质或特点。

语境理解

这个句子强调了孙康映雪的故事如何体现了中华民族的勤奋好学传统。在特定的文化背景下，这个句子传达了对勤奋学*的赞美和推崇。

语用学分析

这个句子可能在教育、文化宣传或激励人们学的场合中使用，旨在强调学的重要性和对传统的尊重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “孙康映雪的故事生动地体现了中华民族的勤奋好学传统。”
• “中华民族的勤奋好学传统在孙康映雪的故事中得到了生动的体现。”

文化与*俗

孙康映雪的故事是文化中的一个典故，反映了古代人对学的重视和勤奋的精神。这个故事被用来教育后代要勤奋学，传承文化。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The story of Sun Kang reflecting snow is a vivid manifestation of the Chinese nation's tradition of diligence and love for learning.
• 日文翻译：孫康映雪の物語は、中華民族の勤勉で学び好む伝統の生き生きとした現れである。
• 德文翻译：Die Geschichte von Sun Kang, der den Schnee reflektierte, ist ein lebendiges Zeugnis der chinesischen Nation für Fleiß und Lernfreude.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的意思和强调点，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在强调教育和学*重要性的文本中，如学校教育材料、文化宣传册等。它强调了传统价值观在现代社会中的重要性。

1. 【孙康映雪】   -比喻读书非常刻苦。

1. 【中华民族】    -中国各民族的总称。现有五十六个民族，总人口约113亿(1990年)，占世界人口的五分之一。有近四千年的有文字可考的历史。中华民族勤劳勇敢，共同开发辽阔的疆域，留下了优秀的文化遗产。各民族之间互相依存，共同为发展统一的多民族国家作贡献。中华民族与世界各族人民友好往来，促进了世界文明的发展。1949年中华人民共和国成立后，各族人民在中国共产党的领导下，维护民族尊严，以崭新的面貌参与国际事务，建设现代化国家。

2. 【传统】    -世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

3. 【体现】    -某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

4. 【孙康映雪】    -比喻读书非常刻苦。

5. 【故事】    -旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

6. 【生动】    -指生物； 谓意态灵活能感动人； 活动； 指有活力﹑能起积极作用的。