句子
他认为自己的努力一文不值，感到非常沮丧。
意思
最后更新时间:2024-08-07 15:10:51
1. 语法结构分析
句子“他认为自己的努力一文不值，感到非常沮丧。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：他
- 谓语：认为
- 宾语：自己的努力一文不值
第二个分句：
- 主语：他
- 谓语：感到
- 宾语：非常沮丧
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性的动作。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
2. 词汇学*
- 他认为：表示个人的看法或判断。
- 自己的努力：指个人所付出的努力。
- 一文不值：成语，表示毫无价值。
- 感到：表示情感上的反应。
- 非常沮丧：表示极度的失望或悲伤。
同义词扩展：
- 一文不值：毫无价值、无价值、不值钱
- 非常沮丧：极度失望、极度悲伤、心灰意冷
3. 语境理解
这个句子描述了一个人对自己努力的评价和情感反应。在特定情境中，可能是因为他的努力没有得到预期的结果或认可，导致他感到极度沮丧。
4. 语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于表达个人的挫败感或对自我价值的怀疑。语气的变化会影响句子的情感色彩，例如，如果语气带有讽刺或自嘲，可能表示对自我评价的否定。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他对自己的努力感到一文不值，因此非常沮丧。
- 由于认为自己的努力毫无价值，他感到极度沮丧。
. 文化与俗
“一文不值”是一个中文成语，反映了中文文化中对价值的评价方式。这个成语的使用表明了说话者对自我价值的否定，可能与社会对成功的普遍期望有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： He thinks his efforts are worthless and feels very disheartened.
日文翻译： 彼は自分の努力が無価値だと思い、非常に落ち込んでいる。
德文翻译： Er glaubt, dass seine Anstrengungen wertlos sind und fühlt sich sehr enttäuscht.
重点单词：
- worthless (英) / 無価値 (日) / wertlos (德)
- disheartened (英) / 落ち込む (日) / enttäuscht (德)
翻译解读： 这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个人认为自己的努力没有价值，并因此感到非常沮丧。
上下文和语境分析： 在不同的语言和文化中，对努力和价值的看法可能有所不同。然而，这个句子传达的核心情感——沮丧和自我价值的否定——是普遍的。
相关成语
1. 【一文不值】指毫无价值。
相关词