句子
凤冠霞帔不仅仅是一件服饰，它还承载着丰富的文化意义。
意思

最后更新时间:2024-08-12 12:13:50

语法结构分析

句子：“凤冠霞帔不仅仅是一件服饰，它还承载着丰富的文化意义。”

  • 主语：凤冠霞帔
  • 谓语：承载着
  • 宾语：丰富的文化意义
  • 状语：不仅仅是一件服饰

这是一个陈述句，使用了一般现在时的主动语态。句子通过“不仅仅...还...”的结构强调了凤冠霞帔的双重属性：既是一件服饰，又承载着文化意义。

词汇学*

  • 凤冠霞帔：一种传统的**女性婚礼服饰，象征着高贵和吉祥。
  • 不仅仅：表示超出预期的范围或程度。
  • 一件：数量词，用于计数。
  • 服饰：衣服和装饰品。
  • 还：表示补充或附加。
  • 承载：承担并传递。
  • 丰富：种类多或数量大。
  • 文化意义：与文化相关的深层含义或价值。

语境理解

句子强调了凤冠霞帔的文化价值，这在特定的文化和社会*俗中尤为重要。在**传统文化中，凤冠霞帔是婚礼中不可或缺的一部分，代表着新娘的尊贵和婚姻的美好祝愿。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子可以用来介绍或讨论传统服饰的文化意义，适用于文化讲座、历史课程或婚礼策划等场景。句子的语气是客观和描述性的，旨在传达信息而非引起争议。

书写与表达

  • “凤冠霞帔不仅是一种装饰，更是文化的传承。”
  • “除了作为服饰，凤冠霞帔还蕴含着深厚的文化内涵。”

文化与*俗探讨

凤冠霞帔在**传统文化中具有重要的象征意义，它不仅代表了女性的美丽和高贵，还反映了婚姻的神圣和家族的荣耀。相关的成语如“凤冠霞帔”本身就是对这种服饰的描述，而历史背景则可以追溯到古代的宫廷文化。

英/日/德文翻译

  • 英文：The phoenix coronet and embroidered cape are not just a piece of clothing; they also carry rich cultural significance.
  • 日文：鳳凰の冠と刺繍のマントは、単なる衣装ではなく、豊かな文化の意味を担っています。
  • 德文：Die Phönixkrone und das bestickte Cape sind nicht nur ein Kleidungsstück; sie tragen auch eine reiche kulturelle Bedeutung.

翻译解读

在翻译中，“凤冠霞帔”被准确地翻译为“phoenix coronet and embroidered cape”（英文）、“鳳凰の冠と刺繍のマント”（日文）和“Phönixkrone und das bestickte Cape”（德文），保留了原词的文化特色和象征意义。

上下文和语境分析

在讨论**传统服饰时，这样的句子可以帮助读者或听众理解这些服饰不仅仅是外观上的装饰，更重要的是它们所承载的文化和历史价值。这种理解对于跨文化交流和教育尤为重要。

相关成语

1. 【凤冠霞帔】旧时富家女子出嫁时的装束，以示荣耀。也指官员夫人的礼服。

相关词

1. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

2. 【凤冠霞帔】 旧时富家女子出嫁时的装束，以示荣耀。也指官员夫人的礼服。

3. 【意义】 谓事物所包含的思想和道理； 内容； 美名，声誉； 作用，价值。

4. 【承载】 承受装载。

5. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

6. 【服饰】 衣着和装饰：～淡雅｜华丽的～。