句子
他的计划虽然宏大，但实施起来却像屈谷巨瓠，难以实用。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:14:39
语法结构分析
句子：“[他的计划虽然宏大，但实施起来却像屈谷巨瓠，难以实用。]”
- 主语：他的计划
- 谓语：实施起来
- 宾语：无明确宾语，但“实施起来”隐含了宾语“计划”
- 状语：虽然宏大，但...，却像屈谷巨瓠，难以实用
句子为陈述句，使用了转折连词“但”来表达计划宏大与实施困难之间的对比。
词汇分析
- 宏大：形容计划规模或目标的宏伟、庞大。
- 实施：执行、落实计划。
- 屈谷巨瓠：比喻虽然外表宏大但实际无用或难以应用的事物。
- 难以实用：表示计划在实际操作中不易应用或效果不佳。
语境分析
句子在描述一个计划虽然设想宏大，但在实际操作中却因为种种原因难以实现其预期效果。这种描述常见于对过于理想化或不切实际的计划的批评。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人计划的批评或不看好。使用“屈谷巨瓠”这一比喻增加了语言的生动性和批评的力度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的计划虽然宏伟，但在实施过程中却显得不切实际，难以达到预期效果。
- 尽管他的计划规模宏大，但实施起来却如同屈谷巨瓠，实用性不强。
文化与*俗
“屈谷巨瓠”源自**古代的一个典故，比喻外表宏大而实际无用的事物。这个成语的使用体现了中文表达中喜欢使用典故和比喻的特点。
英文翻译
Translation: "His plan, though grand, is like a Qugu Juhu — impractical to implement."
Key Words:
- grand: magnificent, imposing
- implement: carry out, execute
- impractical: not suitable for actual use
Translation Interpretation: The sentence criticizes a plan that is ambitious but fails to be practical in execution, using a metaphor that is less commonly understood in English.
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能用于讨论某个具体的计划或项目，指出其设计虽然宏大，但由于某些原因（如技术、资源、可行性等）难以在现实中实施。这种批评在商业、工程或政策制定等领域尤为常见。
相关成语
1. 【屈谷巨瓠】比喻无用者。
相关词