句子
教室经过彻底打扫后，变得一尘不染。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:54:15
1. 语法结构分析
句子：“教室经过彻底打扫后，变得一尘不染。”
- 主语：教室
- 谓语：变得
- 宾语：一尘不染
- 状语：经过彻底打扫后
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 教室：指进行教学活动的房间。
- 彻底：完全地，没有遗漏。
- 打扫：清理，使干净。
- 变得：状态的转变。
- 一尘不染：形容非常干净，没有一点灰尘。
同义词：
- 彻底：完全、全面
- 打扫：清理、清扫
- 一尘不染：干干净净、洁净无瑕
反义词：
- 彻底：表面、部分
- 打扫：弄脏、污染
- 一尘不染：脏乱、污秽
3. 语境理解
句子描述了一个教室在经过彻底打扫后的状态，强调了打扫的彻底性和结果的干净程度。这种描述常见于学校、办公室等需要保持清洁的场所。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来表达对清洁工作的赞赏或确认。例如，在检查卫生时，负责人可能会用这样的句子来肯定清洁工作的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 经过彻底打扫，教室现在一尘不染。
- 教室的彻底打扫使其变得一尘不染。
- 一尘不染的教室是彻底打扫的结果。
. 文化与俗
在**文化中，保持环境的清洁和整洁被视为一种美德。因此，“一尘不染”这样的表达体现了对清洁的高度重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The classroom, after being thoroughly cleaned, has become spotless.
日文翻译：教室が徹底的に掃除された後、埃一つない状態になりました。
德文翻译：Der Klassenzimmer, nach einer gründlichen Reinigung, ist jetzt makellos.
重点单词：
- thoroughly：彻底地
- cleaned：打扫
- spotless：一尘不染
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，同时准确传达了“一尘不染”的含义。
- 日文翻译使用了“埃一つない”来表达“一尘不染”，符合日语的表达*惯。
- 德文翻译中的“makellos”与“一尘不染”意思相近，传达了干净无瑕的状态。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“spotless”常用于形容非常干净的状态，与原句的语境相符。
- 日文中，“埃一つない”直接表达了没有灰尘的状态，与原句的意图一致。
- 德文中，“makellos”强调了无瑕疵的状态，与原句的“一尘不染”相呼应。
相关成语
1. 【一尘不染】原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
相关词