句子
在科学研究中，我们不能以筌为鱼，只收集数据而不进行深入分析。
意思
最后更新时间:2024-08-10 14:02:48
语法结构分析
句子：“在科学研究中，我们不能以筌为鱼，只收集数据而不进行深入分析。”
- 主语：我们
- 谓语：能
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“行为”）
- 状语：在科学研究中
- 时态：现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 以筌为鱼：这是一个成语，比喻只停留在表面，不深入探究。
- 收集数据：指收集信息或事实。
- 深入分析：指对收集到的数据进行详细和全面的分析。
语境理解
- 句子强调在科学研究中，仅仅收集数据是不够的，还需要进行深入的分析。
- 文化背景：在**文化中，成语“以筌为鱼”常用来警示人们不要只停留在表面，而要深入探究事物的本质。
语用学分析
- 句子用于提醒或告诫，在科学研究的交流中，强调深入分析的重要性。
- 礼貌用语：此句作为告诫，语气较为直接，但在学术讨论中是可以接受的。
书写与表达
- 可以改写为：“在科学研究中，我们不应仅限于数据的收集，而应进行深入的分析。”
- 或者：“科学研究要求我们不仅收集数据，更要进行深入的分析。”
文化与*俗
- 成语“以筌为鱼”源自《庄子·外物》，比喻只停留在表面，不深入探究。
- 在科学研究中，这一成语提醒研究者要深入分析，而不仅仅是收集数据。
英/日/德文翻译
- 英文：In scientific research, we cannot merely collect data without conducting in-depth analysis.
- 日文：科学研究において、私たちはデータを収集するだけで、深い分析を行わないわけにはいかない。
- 德文：In der wissenschaftlichen Forschung können wir nicht nur Daten sammeln, ohne eine tiefgreifende Analyse durchzuführen.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的警告意味，强调了深入分析的重要性。
- 日文翻译使用了“データを収集するだけで”来表达“只收集数据”，并使用了“深い分析を行わないわけにはいかない”来强调深入分析的必要性。
- 德文翻译同样强调了深入分析的重要性，使用了“nicht nur Daten sammeln”来表达“只收集数据”。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在学术讨论或科学研究的指导文献中，用于强调数据分析的重要性。
- 在实际交流中，这句话可以用来提醒研究者不要忽视数据分析的深度和质量。
相关成语
1. 【以筌为鱼】筌：捕鱼的竹器。把捕鱼工具看作是鱼。比喻满足对事物表面肤浅认识，不去更深入了解事物本质。
相关词