句子
那个政治家因为贪污腐败，亏名损实，失去了民众的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-10 00:39:57
语法结构分析
句子：“那个政治家因为贪污腐败，亏名损实，失去了民众的支持。”
- 主语：那个政治家
- 谓语：失去了
- 宾语：民众的支持
- 状语：因为贪污腐败，亏名损实
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 政治家：指从事政治活动的人，特别是指那些在政府或政党中担任职务的人。
- 贪污腐败：指公职人员利用职务之便，非法占有公共财物或他人财物的行为。
- 亏名损实：指名誉受损，实际情况也受到影响。
- 失去：不再拥有或保持。
- 民众：指广大的人民群众。
- 支持：指给予帮助或赞同。
语境理解
句子描述了一个政治家因为贪污腐败的行为，导致其名誉和实际情况受损，最终失去了民众的支持。这种行为在任何社会都是不被接受的，尤其是在强调廉洁政治的社会中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或揭露政治家的不当行为，强调廉洁政治的重要性。语气可能是批评性的，隐含了对政治家行为的谴责。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于贪污腐败，那个政治家的名声和实际情况都受到了损害，因此失去了民众的支持。
- 民众的支持因那个政治家的贪污腐败行为而丧失。
文化与*俗
句子反映了社会对廉洁政治的期望和要求。在**文化中，廉洁自律是公职人员的基本要求，贪污腐败被视为严重的道德和法律问题。
英/日/德文翻译
- 英文：That politician lost the support of the people due to corruption and embezzlement, resulting in a damaged reputation and reality.
- 日文：その政治家は、汚職と横領のために、名声と実態を損ない、国民の支持を失った。
- 德文：Dieser Politiker verlor die Unterstützung der Bevölkerung aufgrund von Korruption und Unterschlagung, was zu einem beschädigten Ruf und einer beeinträchtigten Realität führte.
翻译解读
- 重点单词：corruption（贪污）, embezzlement（腐败）, damaged reputation（亏名）, reality（损实）, lost support（失去支持）
- 上下文和语境分析：句子在不同语言中的翻译保持了原句的批评性和谴责意味，强调了政治家行为的负面影响。
相关成语
1. 【亏名损实】亏：损耗。名和实都受到损失。
相关词