最后更新时间:2024-08-22 11:39:33
语法结构分析
句子“攒三聚五的朋友们一起参加了马拉松比赛，互相鼓励，共同完成了挑战。”的语法结构如下：
- 主语：攒三聚五的朋友们
- 谓语：参加了、互相鼓励、共同完成了
- 宾语：马拉松比赛、挑战
句子是陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇学*
- 攒三聚五：形容朋友之间经常聚集在一起。
- 朋友们：指一群朋友。
- 一起：表示共同行动。
- 参加了：表示参与了某个活动。
- 马拉松比赛：一种长距离跑步比赛。
- 互相鼓励：彼此之间给予支持和激励。
- 共同完成了：一起完成了某个任务或挑战。
- 挑战：指困难的任务或目标。
语境理解
句子描述了一群朋友共同参与马拉松比赛，并在过程中互相支持和鼓励，最终共同完成了这项挑战。这反映了团队合作和友谊的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享经历或鼓励他人参与团队活动。它传达了积极向上的态度和团队精神。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “朋友们攒三聚五，共同参加了马拉松比赛，并在比赛中互相鼓励，最终完成了挑战。”
- “在马拉松比赛中，攒三聚五的朋友们互相支持，共同克服了挑战。”
文化与*俗
马拉松比赛在全球范围内都有举办，是一种体现耐力和毅力的体育活动。在**，参与马拉松比赛也逐渐成为一种流行的健身方式，体现了健康生活的文化趋势。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Friends who often gather together participated in the marathon race, encouraging each other and jointly completing the challenge."
日文翻译： 「よく集まる友達たちがマラソンレースに参加し、お互いに励まし合い、共に挑戦を完了しました。」
德文翻译： "Freunde, die oft zusammenkommen, nahmen am Marathon teil, ermutigten sich gegenseitig und schlossen die Herausforderung gemeinsam ab."
翻译解读
- 英文翻译：强调了朋友们的经常聚集和共同参与，以及互相鼓励和支持。
- 日文翻译：使用了「お互いに励まし合い」来表达互相鼓励，体现了日语中对团队合作的重视。
- 德文翻译：使用了「ermutigten sich gegenseitig」来表达互相鼓励，强调了团队精神和共同完成挑战的成就感。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的社交和体育活动，强调了朋友之间的团结和合作。在不同的文化背景下，马拉松比赛可能具有不同的意义，但普遍体现了人类对挑战自我和追求卓越的渴望。
1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。
2. 【参加】 加入某种组织或某种活动：～工会｜～会议｜～选举｜～绿化劳动；提出（意见）：这件事儿，请你也～点儿意见。
3. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。
5. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
6. 【马拉松】 [英marathon]马拉松赛跑； [英marathon]比喻长时间。多含贬义。
7. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。