句子
连续几天的熬夜工作让工程师劣倦罢极，他决定第二天请假休息。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:53:49
语法结构分析
- 主语：“工程师”
- 谓语：“劣倦罢极”、“决定”
- 宾语：“请假休息”
- 时态：一般现在时（表示当前的状态和决定）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 连续几天的熬夜工作：表示一段时间内的持续行为。
- 劣倦罢极：形容极度疲劳，无法继续工作。
- 决定：表示做出一个选择或决策。
- 请假休息：请求暂时停止工作以恢复精力。
语境理解
- 特定情境：工程师因为长时间的工作导致身体和精神上的极度疲劳，需要休息来恢复。
- 文化背景：在许多文化中，工作与休息的平衡被认为是重要的，过度工作可能会导致健康问题。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在工程师的同事、家人或医生之间的对话中出现。
- 礼貌用语：“请假休息”是一种礼貌的表达方式，请求允许暂时离开工作岗位。
- 隐含意义：句子暗示了工程师的健康状况不佳，需要立即关注。
书写与表达
- 不同句式：
- “工程师因为连续几天的熬夜工作而劣倦罢极，他决定第二天请假休息。”
- “由于连续几天的熬夜工作，工程师感到劣倦罢极，因此他决定第二天请假休息。”
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，工作与休息的平衡被认为是重要的，过度工作可能会导致健康问题。
- 相关成语：“劳逸结合”、“身体是革命的本钱”等成语强调了工作与休息的平衡。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："After several consecutive days of working late, the engineer is extremely exhausted and decides to take a day off to rest the next day."
- 日文翻译："何日も連続して徹夜作業をしたため、エンジニアは極度に疲れ果て、翌日は休暇を取ることに決めました。"
- 德文翻译："Nach mehreren nacheinander folgenden Nächten mit spätem Arbeiten ist der Ingenieur extrem erschöpft und entscheidet sich, am nächsten Tag freizunehmen, um sich auszuruhen."
翻译解读
- 重点单词：
- extremely exhausted (英文) / 極度に疲れ果て (日文) / extrem erschöpft (德文)：都表示极度疲劳。
- decides to take a day off (英文) / 休暇を取ることに決めました (日文) / entscheidet sich, freizunehmen (德文)：都表示决定请假休息。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在工作环境、健康讨论或个人日记中。
- 语境：工程师的疲劳程度和对休息的需求是句子传达的核心信息。
相关成语
1. 【劣倦罢极】劣倦：疲倦之极；罢：通“疲”。形容疲倦到了极点。
相关词
1. 【休息】 暂停体力劳动或脑力劳动或其他活动，以恢复精力。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【劣倦罢极】 劣倦：疲倦之极；罢：通“疲”。形容疲倦到了极点。
4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
6. 【熬夜】 通夜或深夜不睡觉。
7. 【连续】 一个接一个：～不断｜～十年无事故｜这个车间～创造了高产纪录。