句子
这个社区的居民彼此之间息息相通，共同维护着和谐的环境。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:01:46
语法结构分析
句子：“这个社区的居民彼此之间息息相通，共同维护着和谐的环境。”
- 主语：这个社区的居民
- 谓语：息息相通、共同维护着
- 宾语：和谐的环境
- 时态：现在进行时（维护着）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 这个社区的居民：指特定社区中的人，强调社区的归属感。
- 彼此之间：表示居民之间的相互关系。
- 息息相通：形容关系密切，信息和情感交流频繁。
- 共同：强调集体行动和合作。
- 维护：保持和保护。
- 和谐的环境：指社区中和平、友好、协调的氛围。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在社区介绍、社区活动宣传或社区发展报告中，强调社区居民之间的紧密联系和共同目标。
- 文化背景：在**文化中，强调集体主义和社区和谐是非常重要的价值观。
语用学分析
- 使用场景：这句话适合在正式或半正式的社区交流中使用，如社区会议、社区公告等。
- 礼貌用语：这句话本身具有积极、和谐的语气，传达了社区居民之间的友好和合作。
- 隐含意义：强调社区居民的团结和共同责任。
书写与表达
- 不同句式：
- 居民们在这个社区中紧密相连，共同致力于维护和谐的环境。
- 在这个社区，居民们相互支持，共同守护着和谐的氛围。
文化与*俗
- 文化意义：这句话体现了**文化中的集体主义和社区和谐的价值观。
- 相关成语：“和衷共济”（同心协力，共同渡过难关）与句子的主题相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The residents of this community are closely connected with each other, jointly maintaining a harmonious environment.
- 日文翻译：このコミュニティの住民は互いに密接につながっており、調和のとれた環境を共同で守っています。
- 德文翻译：Die Bewohner dieser Gemeinschaft sind eng miteinander verbunden und pflegen gemeinsam eine harmonische Umgebung.
翻译解读
- 重点单词：
- closely connected：紧密相连
- jointly maintaining：共同维护
- harmonious environment：和谐的环境
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在社区介绍、社区活动宣传或社区发展报告中，强调社区居民之间的紧密联系和共同目标。
- 语境：在**文化中，强调集体主义和社区和谐是非常重要的价值观。这句话传达了社区居民的团结和共同责任。
相关成语
1. 【息息相通】呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。
相关词