句子
暴风雨过后，天空中云飞烟灭，一切都恢复了平静。
意思
最后更新时间:2024-08-10 01:59:12
语法结构分析
句子：“暴风雨过后，天空中云飞烟灭，一切都恢复了平静。”
- 主语：“一切都”（在第二个分句中）
- 谓语：“恢复了”（在第二个分句中）
- 宾语：“平静”（在第二个分句中）
- 时态：过去完成时（“恢复了”）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 暴风雨：指强烈的风雨，常用来比喻剧烈的变化或动荡。
- 过后：表示某个**之后的时间。
- 天空中：指天空的范围。
- 云飞烟灭：形容云彩迅速飘散，烟雾消失，比喻事物迅速消失或变化。
- 恢复：回到原来的状态。
- 平静：没有动荡或干扰的状态。
语境理解
这句话描述了暴风雨之后天空的变化和整体的宁静状态。在文学作品中，这种描述常用来象征困难或动荡之后的平静与和谐。
语用学分析
这句话常用于描述自然现象后的宁静，也可以用来比喻人生或社会经历动荡后的安定。在交流中，这种表达可以传达一种希望和安慰的情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在暴风雨的洗礼后，天空中的云彩和烟雾都已消散，世界重归宁静。”
- “暴风雨的喧嚣过后，天空恢复了它的宁静，云烟皆已不见。”
文化与*俗
在**文化中，暴风雨常被视为自然界的一种净化力量，过后的大自然恢复平静，常被赋予新的开始或希望的象征意义。
英/日/德文翻译
- 英文：After the storm, the clouds and smoke vanished from the sky, and everything returned to tranquility.
- 日文：嵐が過ぎ去った後、空の雲と煙は消え去り、すべてが静けさに戻った。
- 德文：Nach dem Sturm verschwanden die Wolken und der Rauch aus dem Himmel, und alles kehrte zur Ruhe zurück.
翻译解读
- 重点单词：
- 暴风雨：storm
- 过后：after
- 云飞烟灭：clouds and smoke vanished
- 恢复：returned to
- 平静：tranquility
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述自然景观或比喻人生经历的文章中，强调从动荡到平静的转变，传达一种希望和安宁的情感。
相关成语
1. 【云飞烟灭】比喻消逝。
相关词