句子
小明因为德薄才疏，所以在班级里不太受欢迎。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:39:29
语法结构分析
句子“小明因为德*才疏，所以在班级里不太受欢迎。”是一个复合句，包含两个分句：
-
主句：“小明在班级里不太受欢迎。”
- 主语：小明
- 谓语：不太受欢迎
- 状语：在班级里
-
从句：“因为德*才疏。”
- 连词：因为
- 主语：（省略，指小明）
- 谓语：德*才疏
整个句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 因为：连词，表示原因。
- *德才疏**：成语，意思是品德不高尚，才能不突出。
- 所以：连词，表示结果。
- 在班级里：介词短语，表示地点。
- 不太受欢迎：形容词短语，表示受欢迎程度不高。
语境分析
这个句子描述了小明在班级中的社交地位，由于他的品德和才能不被认可，导致他在同学中不太受欢迎。这种描述可能出现在学校环境中的对话、作文或评价中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于评价或讨论某人的社交状况。使用时需要注意语气和场合，避免伤害他人感情。句中的“德*才疏”带有一定的贬义，使用时需谨慎。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于小明的品德和才能都不突出，他在班级中并不受欢迎。
- 小明在班级中的不受欢迎，是因为他的德*才疏。
文化与*俗
“德*才疏”是一个中文成语，反映了中华文化中对品德和才能的重视。在评价他人时，这种成语的使用体现了对个人全面素质的考量。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming is not very popular in the class because he is of shallow virtue and limited talent.
- 日文翻译：小明は徳が*く才能も乏しいため、クラスであまり人気がありません。
- 德文翻译：Xiao Ming ist in der Klasse nicht sehr beliebt, weil er von geringer Tugend und begrenztem Talent ist.
翻译解读
在翻译时，需要注意“德*才疏”这一成语的准确表达，确保目标语言的读者能够理解其含义。同时，保持句子结构的清晰和逻辑的连贯。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能用于解释小明在班级中的社交状况不佳的原因。语境可能是一个讨论学生表现的场合，如教师会议、家长会或学生自我反思。
相关成语
1. 【德薄才疏】薄：浅；疏：空虚。品行和才能都很差。常作谦辞。
相关词