最后更新时间:2024-08-21 05:52:40

语法结构分析

句子：“在古代战争中，将军们常常戎马劻勷，指挥着千军万马。”

• 主语：将军们
• 谓语：常常戎马劻勷，指挥着
• 宾语：千军万马
• 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 戎马劻勷：形容将军们在战场上忙碌、紧张的状态。
• 指挥：指导和管理军队的行动。
• 千军万马：形容军队规模庞大。

语境理解

• 句子描述的是古代战争中将军们的典型形象，强调他们在战场上的忙碌和指挥能力。
• 文化背景：古代**战争频繁，将军们在战场上扮演着至关重要的角色。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于描述古代战争的场景，或者比喻现代领导者的忙碌和指挥能力。
• 隐含意义：将军们在战场上的忙碌和指挥能力是战争胜利的关键。

书写与表达

• 可以改写为：“古代战争时期，将军们总是忙碌于戎马之间，有效地指挥着庞大的军队。”

文化与*俗

• 戎马劻勷：源自古代战争文化，形容将军们在战场上的忙碌状态。
• 千军万马：源自古代军事文化，形容军队规模庞大。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ancient wars, generals often busied themselves with military affairs, commanding thousands of troops and horses.
• 日文翻译：古代の戦争では、将軍たちはよく軍事に忙しく、千軍万馬を指揮していた。
• 德文翻译：In alten Kriegen waren Generäle oft mit militärischen Angelegenheiten beschäftigt und befehligten Tausende von Truppen und Pferden.

翻译解读

• 重点单词：
  • 戎马劻勷：busied themselves with military affairs
  • 指挥：commanding
  • 千军万马：thousands of troops and horses

上下文和语境分析

• 句子在描述古代战争的场景时，强调了将军们的忙碌和指挥能力，这与古代战争的文化背景紧密相关。
• 在现代语境中，这个句子也可以用来比喻领导者在繁忙的工作中有效地管理团队。

1. 【千军万马】   -形容雄壮的队伍或浩大的声势。

2. 【戎马劻勷】   -指战乱不宁。

1. 【千军万马】    -形容雄壮的队伍或浩大的声势。

2. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

4. 【戎马劻勷】    -指战乱不宁。

5. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

6. 【指挥】    -通过手势、身体动作以及面部表情，驾驭和控制乐队和合唱队表演的音乐家。自19世纪以来，已成为音乐团体必不可少的艺术领导者。其职责为指示速度、力度、分句及乐器进入，控制乐器间的平衡和音乐的气息，并挖掘作品每一细节的表情含义； 泛指发令调度工程指挥部。