句子
在生态系统中，每个物种都扮演着重要角色，唇亡齿寒。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:25:18
语法结构分析
句子“在生态系统中，每个物种都扮演着重要角色，唇亡齿寒。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主句：“每个物种都扮演着重要角色”
- 主语：每个物种
- 谓语：扮演着
- 宾语：重要角色
-
从句：“在生态系统中”
- 介词短语，表示地点
-
成语：“唇亡齿寒”
- 独立成分，用以比喻相互依存的关系
词汇学*
- 生态系统：指生物群落与其环境相互作用的自然系统。
- 物种：生物分类的基本单位，指一群可以相互交配并产生有生育能力后代的生物个体。
- 扮演：担任某种角色或发挥某种作用。
- 重要角色：关键的、不可或缺的作用。
- 唇亡齿寒：比喻关系密切，相互依存，一方受损，另一方也会受到影响。
语境理解
句子强调了生态系统中每个物种的重要性以及它们之间的相互依赖关系。在特定的生态保护和环境教育情境中，这句话用来提醒人们每个物种都有其存在的价值，保护生态平衡需要关注所有物种的福祉。
语用学研究
这句话在环保演讲、教育材料或科普文章中常见，用以强调生态平衡的重要性。使用成语“唇亡齿寒”增加了语言的生动性和说服力，使听众或读者更容易理解和记住这一信息。
书写与表达
- 同义表达：在生态系统中，每个物种都发挥着不可或缺的作用，相互依存。
- 变化句式：每个物种在生态系统中都有其独特的角色，这种相互依赖的关系可以用“唇亡齿寒”来形容。
文化与*俗
- 唇亡齿寒：这个成语源自**古代，用来形容两国之间的关系，一方如果被消灭，另一方也会受到威胁。在现代，它被广泛用于描述任何形式的相互依赖关系。
英/日/德文翻译
- 英文：In an ecosystem, every species plays an important role, a metaphor for interdependence known as "when the lips are gone, the teeth feel cold."
- 日文：生態系において、どの種も重要な役割を果たしており、「唇が亡くなれば歯が寒い」という相互依存のたとえがある。
- 德文：In einem Ökosystem spielt jede Art eine wichtige Rolle, ein Bild für die gegenseitige Abhängigkeit, das als "Wenn die Lippen weg sind, frierten die Zähne" bekannt ist.
翻译解读
- 英文：强调了生态系统中每个物种的重要性，并引用了“唇亡齿寒”这一比喻来描述物种间的相互依赖。
- 日文：同样强调了每个物种在生态系统中的重要性，并使用了“唇が亡くなれば歯が寒い”这一成语来表达相互依存的概念。
- 德文：通过“Wenn die Lippen weg sind, frierten die Zähne”这一表达，传达了物种间相互依赖的信息。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论生态保护、生物多样性或环境教育的文本中，用以强调每个物种在维持生态平衡中的作用。在不同的文化和语言背景下，“唇亡齿寒”这一成语的使用可能会有所不同，但其核心意义——相互依存和相互影响——是普遍适用的。
相关成语
1. 【唇亡齿寒】嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。
相关词