最后更新时间:2024-08-12 15:56:02

语法结构分析

句子：“这位律师在法庭上的表现令人印象深刻，他总能刃迎缕解地驳斥对方的论点。”

• 主语：这位律师
• 谓语：表现、驳斥
• 宾语：对方的论点
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 律师：指专门从事法律工作的人。
• 法庭：进行法律审判的场所。
• 表现：在这里指在特定场合的行为或展示。
• 印象深刻：给人留下深刻印象。
• 刃迎缕解：形容处理问题非常巧妙、得心应手。
• 驳斥：反驳、否定对方的观点。
• 论点：辩论中的观点或主张。

语境理解

句子描述了一位律师在法庭上的出色表现，特别是在驳斥对方论点时的巧妙和有效。这种描述通常出现在对法律专业人士的评价或报道中，强调其专业能力和影响力。

语用学分析

• 使用场景：法律报道、专业评价、法庭辩论等。
• 效果：强调律师的专业能力和影响力，增强其形象。
• 隐含意义：律师的能力和经验丰富，能够在法庭上有效地维护客户利益。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这位律师在法庭上的表现非常出色，他总是能够巧妙地驳斥对方的论点。
  • 在法庭上，这位律师的表现给人留下了深刻的印象，他擅长于巧妙地反驳对方的观点。

文化与习俗

• 文化意义：法庭是法律正义的象征，律师在法庭上的表现直接关系到法律的公正执行。
• 成语：“刃迎缕解”是一个成语，形容处理问题非常巧妙、得心应手。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This lawyer's performance in court is impressive; he always manages to skillfully refute the opponent's arguments.
• 日文翻译：この弁護士の法廷でのパフォーマンスは印象的で、いつも相手の主張を巧みに反論します。
• 德文翻译：Die Leistung dieses Anwalts vor Gericht ist beeindruckend; er schafft es immer, die Argumente des Gegners geschickt zu widerlegen.

翻译解读

• 重点单词：
  • impressive：印象深刻的
  • skillfully：巧妙地
  • refute：驳斥
  • arguments：论点

上下文和语境分析

句子通常出现在对律师专业能力的评价或报道中，强调其在法庭上的出色表现和对对方论点的有效驳斥。这种描述有助于塑造律师的专业形象，并强调其在法律领域的权威性和影响力。

1. 【刃迎缕解】   -比喻顺利解决。

1. 【令人】    -品德美好的人； 古代命妇的封号。(1)宋徽宗政和二年，定外命妇封号为九等，即国夫人﹑郡夫人﹑淑人﹑硕人﹑令人﹑恭人﹑宜人﹑安人﹑孺人。太中大夫以上官员之妻封令人。见《宋会要辑稿．仪制十》。(2)金宣宗贞佑后，内命妇封号有奉恩令人﹑奉光令人﹑奉徽令人﹑奉美令人等，为正六品。见《续通典．职官十六》； 祗候;衙役。

2. 【刃迎缕解】    -比喻顺利解决。

3. 【印象】    -客观事物在人的头脑里留下的迹象：深刻的～｜他给我的～很好。

4. 【对方】    -跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

5. 【律师】    -受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

6. 【法庭】    -法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。

7. 【深刻】    -深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。

8. 【表现】    -显露出来表现得很勇└遥良好表现｜故意表现。

9. 【论点】    -议论中所持的观点以及支持这一观点的理由文章论点鲜明。

10. 【驳斥】    -反驳错误的言论或意见：～伪科学的谬论。