最后更新时间:2024-08-16 10:26:00

语法结构分析

句子：“在社会的存亡危急之秋，法律和秩序显得尤为重要，必须得到维护。”

• 主语：法律和秩序
• 谓语：显得、必须得到维护
• 宾语：无直接宾语，但“显得尤为重要”和“必须得到维护”是谓语的补充说明。
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或当前状态。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 存亡危急之秋：表示社会处于极其危险和关键的时刻。
• 法律和秩序：指社会规范和稳定状态。
• 显得：表明某种特征或状态。
• 尤为重要：特别重要。
• 必须得到维护：强调维护的必要性。

语境理解

• 句子强调在社会危机时刻，法律和秩序的重要性。
• 文化背景中，法律和秩序通常被视为社会稳定的基石。

语用学分析

• 句子用于强调在特定情况下（如社会危机）法律和秩序的重要性。
• 语气严肃，传达出紧迫感和必要性。

书写与表达

• 可以改写为：“在社会面临生死存亡的关键时刻，维护法律和秩序变得至关重要。”

文化与*俗

• “存亡危急之秋”反映了**文化中对关键时刻的重视。
• 法律和秩序的维护在任何文化中都是重要的社会原则。

英/日/德文翻译

• 英文："In times of societal cr****, the importance of law and order becomes especially critical, and it must be upheld."
• 日文："社会の存亡の危機の時には、法律と秩序の重要性が特に強調され、それらは維持されなければならない。"
• 德文："In Zeiten gesellschaftlicher Krise wird die Bedeutung von Gesetz und Ordnung besonders kritisch, und sie müssen aufrechterhalten werden."

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的紧迫感和重要性。
• 日文翻译强调了危机时刻的特殊性。
• 德文翻译使用了“besonders kritisch”来表达尤为重要。

上下文和语境分析

• 句子适用于讨论社会稳定、法律制度或危机管理的上下文中。
• 语境可能包括政治演讲、法律讲座或社会科学讨论。

1. 【存亡危急之秋】   -指生存、灭亡、危险、紧急的关键时刻。

1. 【存亡危急之秋】    -指生存、灭亡、危险、紧急的关键时刻。

2. 【必须】    -表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

3. 【法律】    -由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

4. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【秩序】    -有条理﹐不混乱;符合社会规范化状态。

6. 【维护】    -维持保护。