句子
他在学术界的威望素著，许多人都尊敬他。
意思
最后更新时间:2024-08-16 08:40:38
语法结构分析
句子“他在学术界的威望素著，许多人都尊敬他。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：素著（在“威望素著”中作谓语），尊敬（在“许多人都尊敬他”中作谓语）
- 宾语：无直接宾语，但“尊敬他”中的“他”是间接宾语
- 定语：学术界的（修饰“威望”）
- 状语：许多人都（修饰“尊敬他”）
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 威望：指在某一领域内的声望和影响力。
- 素著：指一直都很显著或著名。
- 尊敬：对某人表示敬意和尊重。
同义词扩展：
- 威望：声望、名望
- 素著：显著、著名
- 尊敬：敬重、尊重
语境理解
句子描述了一个人在学术界的高声望和受人尊敬的地位。这种描述通常出现在对学者、专家或领域内权威人物的介绍或评价中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于表达对某人在特定领域内成就的认可和尊重。它可以用在正式的学术场合、媒体报道或个人介绍中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在学术界享有极高的声望，备受尊敬。
- 他的学术成就广为人知，赢得了众人的敬意。
文化与*俗
句子中“威望素著”和“尊敬”体现了中华文化中对学术成就和道德品质的重视。在**传统文化中，学者和专家通常被赋予较高的社会地位和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is highly esteemed in the academic community, and many people respect him.
日文翻译：彼は学界で高く評価されており、多くの人々から尊敬されています。
德文翻译：Er genießt in der akademischen Welt einen hohen Stellenwert und wird von vielen Menschen respektiert.
翻译解读
- 英文：使用了“esteemed”来表达“威望素著”，用“respect”来表达“尊敬”。
- 日文：使用了“高く評価されている”来表达“威望素著”，用“尊敬されている”来表达“尊敬”。
- 德文：使用了“hohen Stellenwert”来表达“威望素著”，用“respektiert”来表达“尊敬”。
上下文和语境分析
句子通常出现在对某人在学术领域成就的介绍或评价中，强调其在该领域的权威性和受人尊敬的地位。这种描述有助于建立该人物的专业形象，并传达对其成就的认可。
相关成语
1. 【威望素著】威望：威信，声望；素：一向；著：明显。一向很有威望。
相关词