句子
这次的辩论赛，他们队一榜尽赐，每一场辩论都表现得非常精彩。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:22:31
语法结构分析
句子：“这次的辩论赛，他们队一榜尽赐，每一场辩论都表现得非常精彩。”
- 主语：“他们队”
- 谓语：“表现得”
- 宾语：“非常精彩”
- 状语：“这次的辩论赛”，“每一场辩论”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 这次的辩论赛：指当前或最近的一次辩论比赛。
- 他们队：指参与辩论的一支队伍。
- 一榜尽赐：成语，意为全部给予，这里指他们队在比赛中表现出色，赢得了所有比赛。
- 每一场辩论：指辩论赛中的每一次辩论。
- 表现得：动词短语，表示展示出某种行为或特质。
- 非常精彩：形容词短语，表示非常出色、引人注目。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在学校、大学或辩论俱乐部的报道、总结或庆祝活动中。
- 文化背景：在**文化中，辩论赛是一种常见的学术活动，强调逻辑思维和口才。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能用于表扬或庆祝某支辩论队伍的优异表现。
- 礼貌用语：这里的“非常精彩”是一种积极的评价，表达了对队伍的赞赏。
- 隐含意义：句子暗示了队伍在所有比赛中都取得了胜利，表现出色。
书写与表达
- 不同句式：
- 他们队在这次的辩论赛中一榜尽赐，每一场辩论都表现得非常精彩。
- 这次的辩论赛，他们队每一场辩论都表现得非常精彩，最终一榜尽赐。
文化与*俗
- 文化意义：“一榜尽赐”体现了**文化中对全面胜利的赞美。
- 相关成语：“一榜尽赐”源自科举制度，意为所有上榜者都获得荣誉。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In this debate competition, their team swept all the honors, and every debate was performed exceptionally well.
- 日文翻译：この討論大会で、彼らのチームはすべての栄誉を独占し、どの討論も非常に素晴らしいパフォーマンスを見せました。
- 德文翻译：In diesem Debattenwettbewerb hat ihr Team alle Ehren gewonnen, und jede Debatte wurde außerordentlich gut durchgeführt.
翻译解读
- 重点单词：
- sweep (英文)：意为“横扫”，这里指赢得所有荣誉。
- 独占 (日文)：意为“独占”，这里指赢得所有荣誉。
- außerordentlich (德文)：意为“非常”，这里指表现出色。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在一篇报道或总结中，强调某支辩论队伍的优异表现。
- 语境：这句话的语境是正面的，用于表扬和庆祝。
相关成语
1. 【一榜尽赐】指考生全部被录取。
相关词