句子
山重水复的景色让人心旷神怡，忘却了尘世的烦恼。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:30:25
语法结构分析
句子“山重水复的景色让人心旷神怡，忘却了尘世的烦恼。”是一个陈述句，描述了一种自然景观给人带来的心理感受。
- 主语：“山重水复的景色”，指的是复杂而美丽的自然景观。
- 谓语：“让人心旷神怡”，描述了主语带来的心理效果。
- 宾语：“心旷神怡”，是谓语动作的接受者，表示心情舒畅、愉快。
- 状语：“忘却了尘世的烦恼”，补充说明心旷神怡的结果，即忘记了世俗的烦恼。
词汇学*
- 山重水复：形容山水景色复杂多变，美丽壮观。
- 心旷神怡：形容心情舒畅，精神愉快。
- 忘却：忘记。
- 尘世的烦恼：指世俗生活中的烦恼和困扰。
语境理解
这句话通常用于描述自然景观给人带来的心灵上的宁静和愉悦，尤其是在面对复杂或压力大的生活环境时，自然的美景能够提供一种逃避和放松的感觉。
语用学分析
这句话在实际交流中常用于分享或描述个人体验，尤其是在旅游、摄影或自然探索的语境中。它传达了一种积极的生活态度和对自然美的欣赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “面对山重水复的美景，人们感到心旷神怡，忘却了日常的烦恼。”
- “山重水复的壮丽景色，使人心旷神怡，暂时忘却了尘世的纷扰。”
文化与*俗
这句话体现了*传统文化中对自然美的重视和欣赏，以及通过自然景观来寻求心灵慰藉的俗。
英/日/德文翻译
- 英文：The scenery of complex mountains and rivers brings people a sense of peace and joy, forgetting the troubles of the mundane world.
- 日文：複雑な山と川の景色は人々に心安らぎと喜びをもたらし、世俗の煩悩を忘れさせる。
- 德文：Die Landschaft aus komplexen Bergen und Flüssen bringt den Menschen ein Gefühl von Frieden und Freude, vergessen die Sorgen der Welt.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意境和情感色彩，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述自然美景的文章、诗歌或旅游体验中，强调自然景观对人的心灵影响。在不同的文化和社会背景下，人们对自然美的感受和表达可能有所不同，但普遍存在对自然美的欣赏和向往。
相关成语
相关词