句子
这个项目的计划书内容支离拥肿，需要进一步精简。
意思
最后更新时间:2024-08-22 12:02:02
1. 语法结构分析
句子：“这个项目的计划书内容支离拥肿，需要进一步精简。”
- 主语：“这个项目的计划书内容”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“进一步精简”
- 定语：“支离拥肿”（修饰“内容”）
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 支离拥肿：形容内容杂乱无章，过于繁琐。
- 精简：减少复杂性，使之更简洁、高效。
同义词：
- 支离拥肿：冗长、繁琐、杂乱
- 精简：简化、压缩、精炼
反义词：
- 支离拥肿：简洁、有序、精炼
- 精简：扩展、增加、复杂化
3. 语境理解
句子在特定情境中指的是某个项目的计划书内容过于复杂或冗余，需要进行简化以提高效率和清晰度。这可能出现在商业、学术或工程项目中，要求文档更加清晰和易于理解。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于项目会议、评审或反馈中，表达对文档质量的不满和改进的建议。语气可能是中性的，但隐含了对改进的期望。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 这个项目的计划书内容过于复杂，应该简化。
- 需要对项目的计划书内容进行精简，以去除冗余。
. 文化与俗
“支离拥肿”这个成语在中文中常用来形容文章或言论的杂乱无章，这与西方文化中对清晰和逻辑性的重视相呼应。在商业和学术环境中，文档的清晰性和简洁性被视为专业性的体现。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The content of this project's plan is fragmented and bloated, requiring further simplification.
日文翻译：このプロジェクトの計画書の内容は支離滅裂で肥大化しており、さらなる簡素化が必要です。
德文翻译：Der Inhalt des Projektplans ist fragmentiert und aufgebläht und erfordert eine weitere Vereinfachung.
重点单词：
- fragmented (支离)
- bloated (拥肿)
- simplification (精简)
翻译解读：在不同语言中，表达内容杂乱和需要简化的概念时，使用的词汇和结构可能有所不同，但核心意义保持一致。
相关成语
1. 【支离拥肿】支离：分散。指分散的东西聚合在一起
相关词