句子
仗义执言是每个公民应尽的责任，他在这方面做得很好。
意思
最后更新时间:2024-08-10 10:12:42
语法结构分析
句子“仗义执言是每个公民应尽的责任，他在这方面做得很好。”可以分解为两个子句：
-
主句：仗义执言是每个公民应尽的责任。
- 主语：仗义执言
- 谓语：是
- 宾语：每个公民应尽的责任
-
从句：他在这方面做得很好。
- 主语：他
- 谓语：做得
- 宾语：很好
- 状语：在这方面
整个句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 仗义执言：指为了正义而勇敢地说出真相或批评不公。
- 每个公民：指一个国家的所有成员。
- 应尽的责任：指应该履行的义务。
- 在这方面：指在“仗义执言”这一行为上。
- 做得很好：表示表现优秀。
语境理解
句子强调了“仗义执言”作为公民责任的重要性，并表扬了某人在这一行为上的优秀表现。这可能出现在教育、法律或社会正义相关的讨论中。
语用学分析
这句话可能在鼓励或表扬某人在公共事务中勇于发声，尤其是在面对不公时。它传达了一种正面的社会价值观，即鼓励公民积极参与社会事务，勇于表达正义的观点。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 每个公民都有责任仗义执言，而他在这方面表现出色。
- 他很好地履行了作为公民仗义执言的责任。
文化与*俗
“仗义执言”体现了传统文化中的正义感和责任感。在社会，鼓励公民在面对不公时勇于发声，这是一种受到推崇的行为。
英/日/德文翻译
- 英文：Speaking up for justice is the duty of every citizen, and he has done very well in this regard.
- 日文：正義を訴えることはすべての市民の責任であり、彼はその点で非常によくやっている。
- 德文：Das Reden für Gerechtigkeit ist die Pflicht jedes Bürgers, und in dieser Hinsicht hat er sehr gut gemacht.
翻译解读
- 英文：句子结构清晰，直接传达了原句的含义。
- 日文：使用了日语中的敬语形式，符合表扬的语境。
- 德文：德语中的表达较为直接，强调了责任和优秀表现。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论公民责任、社会正义或个人品德的场合中出现，强调了在公共生活中勇于发声的重要性。
相关成语
1. 【仗义执言】直言：直接说出来。为了正义说公道话。指能伸张正义。
相关词